1
00:00:01,826 --> 00:00:04,102
Zdravím. Mé jméno je
Dr. Sheldon Cooper.

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,102
A já jsem
Dr. Amy Farrah Fowlerová.

3
00:00:06,171 --> 00:00:07,776
A toto je:
Dr. Sheldon Cooper

4
00:00:07,785 --> 00:00:09,869
a Dr. Amy Farrah
Fowlerová uvádějí...

5
00:00:09,907 --> 00:00:12,407
<i>Zábavu s vlajkami</i>
<i>Dr. Sheldona Coopera.</i>

6
00:00:14,176 --> 00:00:16,541
Rád bych tuto epizodu
začal omluvou

7
00:00:16,567 --> 00:00:19,688
jménem Dr. Fowlerové,
která minulý týden tvrdila,

8
00:00:19,707 --> 00:00:21,583
že žádná národní
vlajka s třemi barvami

9
00:00:21,596 --> 00:00:23,147
neměla fialový pruh,
navzdory tomu,

10
00:00:23,158 --> 00:00:25,592
že estonská gubernie
v Ruské říši

11
00:00:25,620 --> 00:00:29,734
měla na své vlajce
fialový pruh od roku 1721 do 1917.

12
00:00:31,988 --> 00:00:34,785
Vidíš?
Přímo uprostřed.

13
00:00:36,959 --> 00:00:39,889
A já bych se ráda omluvila
jménem Dr. Coopera za to,

14
00:00:39,927 --> 00:00:42,484
že měl během celého segmentu
o vlajkách východní Afriky

15
00:00:42,499 --> 00:00:43,949
rozepnutý poklopec.

16
00:00:45,611 --> 00:00:48,211
Promiň, Tanzánie,
tohle sis nezasloužila.

17
00:00:49,354 --> 00:00:53,316
Dobře, dnešní epizodu
začneme nad dopisy diváků.

18
00:00:53,349 --> 00:00:55,100
Sundej si brýle,
aby ti lidé nepřečetli

19
00:00:55,107 --> 00:00:56,715
v odrazu heslo.

20
00:00:57,429 --> 00:00:58,229
Jasně.

21
00:00:59,730 --> 00:01:02,960
Dobře, náš první e-mail
........