1
00:00:18,777 --> 00:00:21,379
- Ahoj.
- Kde je moje holka?

2
00:00:22,147 --> 00:00:24,114
I tobě dobré ráno.

3
00:00:24,183 --> 00:00:26,550
- Ahoj!
- Strejdo Steve.

4
00:00:26,619 --> 00:00:28,616
- Steve.
- Jak je? Jak je?

5
00:00:28,646 --> 00:00:29,992
Nedělej to, nevstávej.

6
00:00:30,022 --> 00:00:33,957
Nevstávej. Zůstaň tam.
Ahoj, ahoj.

7
00:00:33,987 --> 00:00:36,838
- Jak je ti? - Dobře.
- Dobře, vypadáš dobře. - Děkuju.

8
00:00:36,862 --> 00:00:39,341
Co táta? Stará se o tebe
dobře, když je mamka pryč?

9
00:00:39,365 --> 00:00:41,332
To je hloupá otázka. Jistěže ano.

10
00:00:43,201 --> 00:00:45,280
- Co? - Co je to s tebou?
Jsi snad zvíře?

11
00:00:45,304 --> 00:00:48,405
- Chci jen kousek.
- Zotavuje se z vážné nehody.

12
00:00:48,474 --> 00:00:51,141
Ty palačinky nepotřebuješ, ona ano.
Sedni si a odpočívej.

13
00:00:51,210 --> 00:00:54,811
- Jez, ať se vrátíš do postele.
- Nemám hlad a nejsem unavená.

14
00:00:56,548 --> 00:00:59,228
Prosím, polož ten talíř
zpátky před mou dceru.

15
00:01:00,252 --> 00:01:03,720
Děkuju. Dobře, jde o tohle.
Doktor říkal, že musíš hodně jíst,

16
00:01:03,789 --> 00:01:07,056
musíš hodně odpočívat a budeš
se zase cítit jako mladá dáma,

17
00:01:07,125 --> 00:01:09,993
budeš se cítit normálně,
jako člověk, tak sněz ty palačinky.

18
00:01:10,062 --> 00:01:12,140
Dobře. Ale tati,
byla mi trochu zima.

19
00:01:12,164 --> 00:01:14,832
Můžeš mi přinést mikinu? Prosím?

20
00:01:14,900 --> 00:01:18,935
Je ti zima? Nemáš
horečku ani nic takového.

21
00:01:19,004 --> 00:01:21,237
Dobře. Nesahej na její
palačinky, ty zvíře.
........