1
00:00:04,720 --> 00:00:10,120
Pred 1,800,000 rokmi

2
00:00:15,920 --> 00:00:18,620
Počas pleistocénu

3
00:00:18,620 --> 00:00:20,812
bola väčšina súše pokrytá

4
00:00:20,812 --> 00:00:25,812
nízko trávnatými stepami,
vrátane Afriky.

5
00:00:28,530 --> 00:00:31,510
Obrovské stáda koristi boli na očiach

6
00:00:31,510 --> 00:00:33,353
mnohým predátorom.

7
00:00:39,946 --> 00:00:42,280
Hrôzostrašný šabľozubec Megantereon

8
00:00:42,280 --> 00:00:45,723
s obrovskými tesákmi číha v úkryte.

9
00:00:52,620 --> 00:00:55,870
Dva druhy hyen hľadajú v stádach

10
00:00:55,870 --> 00:00:58,266
náznaky slabosti.

11
00:01:04,080 --> 00:01:08,690
Dýkozubec Homotherium,
vo svorkách loviaci šabľozubec,

12
00:01:08,690 --> 00:01:10,840
bujnel po celom svete.

13
00:01:10,840 --> 00:01:12,983
Od Afriky k Amerikám.

14
00:01:16,680 --> 00:01:18,623
Pátrali po niečom veľkom.

15
00:01:20,000 --> 00:01:21,033
Skutočne veľkom.

16
00:01:22,040 --> 00:01:24,737
Napríklad mladom pravekom slonovi.

17
00:01:40,610 --> 00:01:44,410
Šabľozubce a hyeny boli milióny rokov

18
00:01:44,410 --> 00:01:47,203
vrcholovými predátormi súše.

19
00:01:50,610 --> 00:01:53,320
No starý poriadok ohrozujú nové sily

20
00:01:54,381 --> 00:01:57,593
so schopnosťami, ktoré svet ešte nevidel.

21
00:02:01,720 --> 00:02:02,553
Mačkovité šelmy.

22
00:02:14,020 --> 00:02:16,803
Každý druh šabľozubca zmizol.

23
00:02:20,340 --> 00:02:22,863
Takmer všetky mačkovité
šelmy prežili.

24
00:02:26,810 --> 00:02:28,180
Prečo práve ony?

25
........