1
00:00:07,010 --> 00:00:12,190
- ROK 2049
- Dlouho jsi tu nebyla, Noro.

2
00:00:12,260 --> 00:00:15,520
- Máš štěstí, že jsem vůbec přišla.
- Skutečně?

3
00:00:20,460 --> 00:00:22,790
Vidím, že se chceš na něco zeptat.

4
00:00:24,390 --> 00:00:27,210
- Tak se ptej.
- Zabils moji babičku? - Ano.

5
00:00:27,230 --> 00:00:29,770
- Přímo před mým otcem?
- Ano. - Vždyť byl ještě chlapec.

6
00:00:29,790 --> 00:00:32,100
- Noro...
- Byl ještě chlapec!

7
00:00:32,740 --> 00:00:37,390
Máš pravdu.
Myslím na to každý den.

8
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
Na to, jak to změnilo osud

9
00:00:40,230 --> 00:00:44,540
jemu, tobě a mně.

10
00:00:44,610 --> 00:00:47,480
Netušila jsem, že má
v sobě takovou nenávist,

11
00:00:47,520 --> 00:00:49,920
ale má ji v sobě, a to kvůli tobě.

12
00:00:49,970 --> 00:00:53,790
A já k němu chovám stejnou nenávist!

13
00:00:55,120 --> 00:00:57,060
Nebo to tak alespoň bylo.

14
00:00:57,230 --> 00:01:00,210
Inspiroval mě stejně jako tebe.

15
00:01:00,630 --> 00:01:03,210
Stejně jako ty jsem ho chtěl poznat.

16
00:01:03,260 --> 00:01:06,630
Chtěl jsem být jako on.
Chtěl jsem být Flashem.

17
00:01:06,660 --> 00:01:08,880
Ty nikdy nebudeš Flashem.

18
00:01:09,630 --> 00:01:11,460
Přesně tak!

19
00:01:12,430 --> 00:01:15,830
A když jsem si to uvědomil,
tak mě to zlomilo.

20
00:01:16,790 --> 00:01:20,410
Kvůli tomu jsem udělal
věci, které jsem udělal.

21
00:01:20,540 --> 00:01:24,700
Ty hrozivé, strašlivé a špatné věci,

22
00:01:25,920 --> 00:01:29,320
- které jsem udělal.
- Chodím za tebou už tak dlouho.

23
........