1
00:00:08,008 --> 00:00:11,637
<i>Mami, jak dlouho ještě bude tvá kamarádka
přespávat v mém vlakovém pokoji?</i>

2
00:00:11,720 --> 00:00:16,183
- V Santa Fe je 10 ráno.
- Je to pokoj pro hosty, Christophere.

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,060
A nebuď drzý.

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,311
Ignoruj ho.

5
00:00:19,394 --> 00:00:20,521
Je na práškách.

6
00:00:23,065 --> 00:00:26,568
Uklizenější postel jsem neviděla.

7
00:00:26,652 --> 00:00:30,447
- Bylas někdy na vojně?
- Mám ráda pořádek.

8
00:00:30,531 --> 00:00:34,785
- Až za hrob.
- A tys... vysála koberec?

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,328
Vstanula jsem brzy.

10
00:00:36,662 --> 00:00:39,373
Taky jsem trochu vydrhla koupelnu.

11
00:00:39,456 --> 00:00:43,877
Doufám, že nevadí, že jsem vytáhla
ingredience na borůvkový dort,

12
00:00:43,961 --> 00:00:45,754
abych se přizpůsobily pokojové teplotě.

13
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
Vezmi si mě.

14
00:00:46,922 --> 00:00:49,841
Cením si toho, že nás tady
necháváš přespat.

15
00:00:49,925 --> 00:00:53,554
A slibuji, že s Opičkou
budeme pryč co nejdříve.

16
00:00:53,637 --> 00:00:56,848
Někdo tak otravný jako Kathy si vůbec
nezaslouží takhle roztomilou kočku.

17
00:00:56,932 --> 00:00:58,433
- Že jo!
- Jen se na ni podívej.

18
00:00:58,517 --> 00:01:00,602
- Je tak roztomiloučká.

19
00:01:00,936 --> 00:01:02,521
Vyklidila jsem pro tebe komodu.

20
00:01:03,772 --> 00:01:06,149
Vevnitř byly především ručně vypsané
jízdní řády vlaků

21
00:01:06,233 --> 00:01:08,610
a prázdné obaly od pistácií.

22
00:01:09,695 --> 00:01:12,531
Děkuji, ale nebudu to potřebovat.
Budu doma, než se naděješ.

23
........