1
00:00:03,553 --> 00:00:06,587
Každé městečko má svůj příběh.

2
00:00:06,588 --> 00:00:09,850
Ale mé rodné město má legendu.

3
00:00:09,851 --> 00:00:14,939
Roswell byla ospalá kovbojská
osada v poválečné Americe.

4
00:00:14,940 --> 00:00:17,233
Plná farmářů a vojáků.

5
00:00:17,234 --> 00:00:22,321
Než se jednoho dne
stalo něco neobyčejného.

6
00:00:22,322 --> 00:00:25,556
Alespoň podle té legendy...

7
00:00:45,199 --> 00:00:49,390
Od té chvíle zaplavili
Roswell fanoušci UFO,

8
00:00:49,391 --> 00:00:52,549
kteří hledali nějaký kosmický úkaz,

9
00:00:52,550 --> 00:00:56,014
který by potvrdil,
že nejsme ve vesmíru sami.

10
00:00:56,638 --> 00:00:59,890
Jako malá jsem hledala také.
Svým způsobem...

11
00:00:59,891 --> 00:01:04,293
Než jsem si uvědomila,
že Roswell je jen malé město

12
00:01:04,698 --> 00:01:08,015
plné malých tragédií a malých lidí.

13
00:01:08,962 --> 00:01:12,186
Lidí, které už jsem
neměla v plánu vidět...

14
00:01:20,297 --> 00:01:21,685
To si děláte srandu.

15
00:01:31,902 --> 00:01:33,228
Takže bělochy necháte projet,

16
00:01:33,852 --> 00:01:37,042
ale Latinoameričanku zastavíte s tím,
že to je policejní kontrola?

17
00:01:37,043 --> 00:01:40,347
Vím, že Roswell je přes 150
kilometrů od hranic, vato,

18
00:01:40,348 --> 00:01:43,371
takže vám nacpu Ústavu
tak hluboko do zadku,

19
00:01:43,372 --> 00:01:47,795
že budete ze spaní recitovat
rozsudky ohledně jejího 10. dodatku.

20
00:01:51,672 --> 00:01:52,925
Liz?

21
00:01:56,854 --> 00:01:58,222
Maxi...

22
00:02:02,109 --> 00:02:04,301
Už je to dlouho...

23
........