1
00:00:07,381 --> 00:00:10,765
- Tahle země je ztracená. Řeknu vám proč.
- Víte, docela jsem si užíval ticho.

2
00:00:10,885 --> 00:00:14,421
Lidé se navzájem respektovali.
Děti respektovali dospělé.

3
00:00:14,541 --> 00:00:17,258
- Ne, nerespektovali.
- Kriminálníci respektovali policajty.

4
00:00:17,259 --> 00:00:19,354
Dejte mi jeden příklad.

5
00:00:22,686 --> 00:00:25,681
Viním toho toho chlapíka s pánví.
Jak se jmenuje?

6
00:00:25,801 --> 00:00:29,689
- Elvis. - Vyrukoval s tím vším.
- Jeho jméno se rýmuje s pánví.

7
00:00:29,809 --> 00:00:33,865
- A to vrzání! - Jak to, že si to
nepamatujete? - Před dětmi taky.

8
00:00:36,765 --> 00:00:41,206
- Chybí mi staré časy. - Která část?
Války? Bomby? Naprosté utrpení?

9
00:00:41,326 --> 00:00:43,888
- Aspoň jste znal své sousedy.
- Ty, kteří nebyli mrtví.

10
00:00:44,008 --> 00:00:46,114
Už to není stejné.

11
00:00:47,081 --> 00:00:48,945
Říkám jen to.

12
00:00:51,180 --> 00:00:52,973
To je on, Geordie.

13
00:00:53,311 --> 00:00:55,011
Jime Parsonsi.

14
00:00:55,602 --> 00:00:58,683
Zatýkám vás za krádež
a těžké ublížení na...

15
00:00:58,803 --> 00:01:01,421
Dobře, nehrajme si
na hloupé blázny.

16
00:01:01,853 --> 00:01:03,157
Nechte ho.

17
00:01:03,277 --> 00:01:05,424
Sidney! Nechte ho.

18
00:02:09,665 --> 00:02:11,947
Co jsem říkal?

19
00:02:13,212 --> 00:02:14,923
Něco o pánvi?

20
00:02:14,941 --> 00:02:18,421
Musíte tohle přestat dělat.
Posloucháte mě?

21
00:02:18,683 --> 00:02:21,104
Už žádný zatracený hrdinství.

22
00:02:27,205 --> 00:02:30,937
Otevřeli byste své knihy
na hymnus číslo sedm?

........