1
00:00:05,625 --> 00:00:08,124
Napadlo tě někdy, že táta není ten chlap,
za kterého ho máš?

2
00:00:08,125 --> 00:00:09,332
Je to sobeckej čůrák.

3
00:00:09,333 --> 00:00:10,541
Chtěli, abysme byli mimo hru.

4
00:00:10,542 --> 00:00:11,624
Kdo nás chtěl mimo hru?

5
00:00:11,625 --> 00:00:12,708
Albert, Lily.

6
00:00:15,333 --> 00:00:17,832
- Kde je to zlato?!
- Je v těch kolečkách.

7
00:00:17,833 --> 00:00:19,249
Kde je moje zlato, chlapče?

8
00:00:19,250 --> 00:00:20,417
Má ho Bob Fink.

9
00:00:21,625 --> 00:00:22,791
Tak jo, Charlie.

10
00:00:22,792 --> 00:00:24,374
Teď nebo nikdy.

11
00:00:24,375 --> 00:00:25,666
Měli vás zabít

12
00:00:25,667 --> 00:00:28,957
při zatčení Vica Hilla před 15 lety.

13
00:00:28,958 --> 00:00:30,541
Vy jste v tom jel?

14
00:00:30,542 --> 00:00:33,292
Všichni občas musíme trochu sejít z cesty.

15
00:00:36,808 --> 00:00:39,749
<i><b>Současnost.</i></b>
- Ano, pane.

16
00:00:39,750 --> 00:00:41,750
Dodávka je na cestě.

17
00:00:50,208 --> 00:00:52,457
Ahoj ahoj, moje malá Smrtko.

18
00:00:52,458 --> 00:00:54,207
Pořád jezdíš, zlato?

19
00:00:54,208 --> 00:00:56,166
Jak dlouho, než ten tvůj tvrdej klacek

20
00:00:56,167 --> 00:00:57,999
zabuší na mou pulzující buchtičku?

21
00:00:58,000 --> 00:00:59,917
Měl bych končit kolem druhé.

22
00:01:05,917 --> 00:01:07,625
Jo, tak pojď.

23
00:01:09,167 --> 00:01:11,042
Ne, to teda sakra ne.

24
00:01:21,167 --> 00:01:23,417
To se povedlo.

25
........