1
00:00:01,171 --> 00:00:05,171
- pro www.titulky.com přeložil -
- eXfaiLo -

2
00:00:07,172 --> 00:00:11,172
Do CZ vasabi

3
00:00:23,106 --> 00:00:24,441
Vstávej!

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,902
Zde se nespí.

5
00:00:54,304 --> 00:00:56,348
Ustup, ty špíno.

6
00:00:56,431 --> 00:00:59,434
Jestli chceš abych
ti přečetl ten dopis, ustup.

7
00:01:15,200 --> 00:01:16,660
Je od tvé staré.

8
00:01:17,744 --> 00:01:20,372
Prý tě strašně miluje.

9
00:01:22,124 --> 00:01:25,335
Ale má potřeby
a čekání je dlouhé.

10
00:01:25,419 --> 00:01:28,213
Tak už šuká s nějakým jiným hajzlem.

11
00:01:33,468 --> 00:01:35,137
Takový je život, Chapo.

12
00:03:29,042 --> 00:03:31,294
Pusťte mě! Kam mě to taháte?

13
00:03:31,378 --> 00:03:32,712
Počkejte!

14
00:04:00,490 --> 00:04:02,784
Jsem ředitelka tohoto vězení.

15
00:04:04,286 --> 00:04:07,664
Strávil jste měsíc
v izolaci na můj rozkaz.

16
00:04:09,666 --> 00:04:12,419
Je na mně, jestli tam ještě zůstanete.

17
00:04:12,502 --> 00:04:15,046
Zeptám se jen na jednu otázku.

18
00:04:16,214 --> 00:04:19,217
Slibujete žít jiný život?

19
00:04:19,301 --> 00:04:22,345
Souhlasíte, že takový luxus,
peníze a moc, byla chyba?

20
00:04:24,347 --> 00:04:27,184
Při odpovědi se mi můžete
podívat do očí.

21
00:04:36,818 --> 00:04:38,570
Ano, ředitelko.

22
00:04:39,780 --> 00:04:41,656
Změnil jsem se, přísahám.

23
00:04:57,756 --> 00:04:59,382
Dejte ho zpátky, ještě měsíc.

24
00:04:59,466 --> 00:05:01,301
........