1
00:01:47,348 --> 00:01:54,447
Titulky 12.1.2019
Andrea1717

2
00:01:54,647 --> 00:02:08,550
James a Alice

3
00:02:41,561 --> 00:02:44,997
Bože môj, Bali,
daj mi všetku silu,

4
00:02:45,198 --> 00:02:47,530
ochraňuj a staraj sa o mňa.

5
00:02:55,108 --> 00:02:58,805
- Gikku Mon!
- Ach, brat K.T. prišiel.

6
00:02:59,279 --> 00:03:02,908
Môj drahý brat K.T.
prvá reklama ešte neskončila.

7
00:03:03,283 --> 00:03:05,148
A ľudia z tej druhej
spoločnosti čakajú,

8
00:03:05,251 --> 00:03:06,718
ľudia zo spoločnosti Straight Line.

9
00:03:06,886 --> 00:03:08,547
Ešte neskončili?

10
00:03:08,888 --> 00:03:11,880
Čo robia? Koľko času
zaberie minúta reklamy?

11
00:03:12,091 --> 00:03:16,084
Pretože režisér na začiatku meškal,
tak ešte neskončili.

12
00:03:16,729 --> 00:03:19,698
Človeče prestaň s tým Trivandrumským
slangom, oslovovanie brat a to všetko.

13
00:03:19,899 --> 00:03:22,129
Pokúšam sa čo najviac zmeniť tón.

14
00:03:22,502 --> 00:03:24,561
Lebo inak sa ľudia
z vonku budú báť ľudí z juhu.

15
00:03:24,671 --> 00:03:25,660
- Naozaj?
- Áno.

16
00:03:25,972 --> 00:03:27,837
Hovorí sa, že keď sa ostatní
a ľudia z juhu spolu stretnú,

17
00:03:27,941 --> 00:03:30,068
odhalia krajanov z juhu ihneď.

18
00:03:30,643 --> 00:03:32,838
Dokonca aj inak, že keď je
tam chlap z juhu, ostatní radšej neprídu.

19
00:03:33,079 --> 00:03:34,239
Len sa ku mne priblíž
a povedz, že si z juhu,

20
00:03:34,581 --> 00:03:35,240
potom uvidíš.

21
00:03:36,516 --> 00:03:39,508
Prekliaty blázon,
toto je záhrada stvorená ľuďmi,

22
00:03:40,053 --> 00:03:42,886
........