1
00:00:30,312 --> 00:00:34,771
wéna pro titulky.com

2
00:00:34,773 --> 00:00:37,150
Hej chlapi, sledujete někdy Zillow?
pozn.: realitní portál

3
00:00:37,151 --> 00:00:38,651
Joe, proč nezavřeš ...

4
00:00:38,652 --> 00:00:41,320
Řekni mi víc o tom hloupém slovu.

5
00:00:41,321 --> 00:00:43,197
Je to webová stránka, Zillow.com.

6
00:00:43,198 --> 00:00:45,450
Poskytnete svou adresu
a dostanete odhad

7
00:00:45,451 --> 00:00:46,701
kolik má hodnotu váš dům.

8
00:00:46,702 --> 00:00:48,286
Ale nazývají to Zodhad,

9
00:00:48,287 --> 00:00:49,912
protože "Z" jako "Zillow."

10
00:00:51,457 --> 00:00:53,166
Jak to ...

11
00:00:53,167 --> 00:00:56,127
Prostě nemám v sobě kreativního ducha.

12
00:00:56,128 --> 00:00:58,504
Páni, můj dům jde nahoru,
od tý doby, co jsem ho koupil.

13
00:00:58,505 --> 00:01:00,548
- Můj jde taky nahoru.
- Co to k sakru?

14
00:01:00,549 --> 00:01:03,342
Můj šel dolů,
zatímco jste to zhodnotili.

15
00:01:03,343 --> 00:01:05,303
Počkej, tohle nemůže být pravda.

16
00:01:05,304 --> 00:01:08,306
Píše se tu ...
že můj dům je vražedný dům.

17
00:01:08,307 --> 00:01:10,850
Co jako - jako že tam byl někdo zabit?

18
00:01:10,851 --> 00:01:13,186
Jo, prej že v 60. letech,

19
00:01:13,187 --> 00:01:16,189
nějaká žena jménem Doris Billingsly
zemřela v mém domě.

20
00:01:16,190 --> 00:01:17,565
Pravděpodobně nějaká
ošklivá štětka, ne?

21
00:01:17,566 --> 00:01:19,150
- Jozefe!
- Víte, říká se, že

22
00:01:19,151 --> 00:01:21,360
když někdo takhle násilně umře,

23
00:01:21,361 --> 00:01:23,696
- jeho duch se tu může zdržet.
........