1
00:00:03,160 --> 00:00:05,310
Talus.
Metatarsal.

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,760
- Phalange.
- Dobře.

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,210
Ruka.

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,600
Scaphoid, trapezium.

5
00:00:15,760 --> 00:00:19,270
- Opakování nech na později.
- Námaha mi pomáhá v soustředění.

6
00:00:22,640 --> 00:00:23,910
Vlastně...

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,640
Musím ti říct něco osobního.

8
00:00:28,200 --> 00:00:29,320
Někoho jsem potkala.

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,870
Má nějakou šanci?

10
00:00:33,920 --> 00:00:35,500
Její matka je zubařka.

11
00:00:38,180 --> 00:00:39,180
Rozumím.

12
00:00:40,000 --> 00:00:41,240
Co na to říkáš?

13
00:00:42,360 --> 00:00:44,710
Je dobrá?

14
00:00:44,760 --> 00:00:46,550
Prosím?

15
00:00:46,600 --> 00:00:48,990
Její matka.
Najít dobrého zubaře není lehké.

16
00:00:49,040 --> 00:00:50,830
Neštvi mě, tati.

17
00:00:51,880 --> 00:00:52,980
Jsi šťastná?

18
00:00:54,560 --> 00:00:57,080
- Moc.
- Tak i já.

19
00:00:58,720 --> 00:01:00,750
- Jak se jmenuje?
- Kate.

20
00:01:01,800 --> 00:01:03,510
Co na to asi řekne mamka?

21
00:01:03,560 --> 00:01:05,320
- Bude v pohodě.
- Sakra!

22
00:01:12,800 --> 00:01:15,230
- Není ti nic?
- Ne.

23
00:01:15,280 --> 00:01:17,960
Nadechni se. Dýchej.
Držím tě.
........