1
00:00:40,999 --> 00:00:45,379
OTL Releasing uvádí film

2
00:00:46,088 --> 00:00:48,423
v produkci BH

3
00:00:50,342 --> 00:00:53,595
a Goalpost Pictures,

4
00:00:55,681 --> 00:00:59,810
ve spolupráci
s Automatik Entertainment,

5
00:01:01,186 --> 00:01:02,938
Nervous Tick

6
00:01:03,856 --> 00:01:05,899
a Film Victoria.

7
00:01:09,152 --> 00:01:10,737
Upgrade.

8
00:02:42,871 --> 00:02:44,623
No tak...

9
00:02:58,053 --> 00:02:59,805
Miluju tě.

10
00:03:20,367 --> 00:03:23,787
Nemůžeš být idealista
i kapitalista, Asho. Vyber si.

11
00:03:24,079 --> 00:03:26,540
-Proč bych nemohla?
-Nemůžeš...

12
00:03:26,623 --> 00:03:29,626
-Přijíždíte domů, Asho.
-Auto mě zachránilo.

13
00:03:34,298 --> 00:03:35,799
Nashle, Handley.

14
00:03:36,508 --> 00:03:39,136
-Proboha!
-Jste v pořádku, Asho?

15
00:03:39,428 --> 00:03:42,222
Jsem. Vyděsil mě manžel.

16
00:03:49,062 --> 00:03:51,481
Uvědomuješ si, že mluvíš s autem?

17
00:03:51,690 --> 00:03:55,986
Ty s tím svým mluvíš pořád.
To moje aspoň odpovídá.

18
00:03:57,070 --> 00:03:59,489
Vidím, že máš spoustu práce.

19
00:04:02,117 --> 00:04:05,996
Vítejte doma, Asho.
Večerní playlist 1.

20
00:04:06,079 --> 00:04:09,166
Vnitřní teplota je 22 stupňů.

21
00:04:09,249 --> 00:04:12,753
Energetická zeď nabita na 86 %.

22
00:04:12,961 --> 00:04:17,341
-Kromě toho došla vajíčka.
-Díky, Karo. Objednej je.

23
00:04:17,424 --> 00:04:21,011
Náhodou jsem měl dneska
obrovskou spoustu práce.
........