1
00:00:04,610 --> 00:00:07,440
Pred 1,5 miliónmi rokov

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,913
pokrývala väčšinu Európy
nízko trávnatá step.

3
00:00:18,050 --> 00:00:20,753
Bolo to obdobie pleistocénu.

4
00:00:27,670 --> 00:00:30,110
Počas tejto nepokojnej éry

5
00:00:30,110 --> 00:00:33,453
bola Zem bitá opakovanými ľadovými dobami.

6
00:00:39,050 --> 00:00:43,673
Počas každej ustúpili lesy
a rozšírili sa stepi.

7
00:00:44,720 --> 00:00:49,663
Obrovské stáda koristi boli na očiach
mnohým predátorom.

8
00:00:53,760 --> 00:00:56,870
Mačkovitým šelmám podobný
šabľozubec Megantereon

9
00:00:56,870 --> 00:01:00,233
s obrovskými tesákmi číha v úkryte.

10
00:01:02,440 --> 00:01:05,970
Hyeny škvrnité a tie z rodu Pachycrocuta

11
00:01:05,970 --> 00:01:08,593
hľadajú v stáde akýkoľvek náznak slabosti.

12
00:01:12,360 --> 00:01:16,313
Na vrchole potravinového reťazca
bol dýkozubec Homotherium,

13
00:01:17,150 --> 00:01:20,700
loviaci vo svorkách po celom svete,

14
00:01:20,700 --> 00:01:22,773
od Afriky po Ameriky.

15
00:01:25,130 --> 00:01:29,393
Pátrali po niečom veľkom,
skutočne veľkom.

16
00:01:30,920 --> 00:01:32,743
Ako napríklad mláďati mamuta stepného.

17
00:01:41,940 --> 00:01:45,093
Bol to vek šabľozubých šeliem.

18
00:01:46,310 --> 00:01:48,923
Boli to vrcholové suchozemské predátory.

19
00:01:53,470 --> 00:01:54,720
No nastala zmena.

20
00:01:59,360 --> 00:02:02,290
Nové sily ohrozovali starý poriadok

21
00:02:02,290 --> 00:02:04,573
schopnosťami, aké svet ešte nevidel.

22
00:02:08,030 --> 00:02:09,403
Mačkovité šelmy.

23
00:02:12,740 --> 00:02:16,410
Od tejto chvíle stúpali k moci,

24
00:02:16,410 --> 00:02:19,083
........