1
00:00:01,216 --> 00:00:03,539
Marnotratný syn se směl vrátit.

2
00:00:03,660 --> 00:00:06,139
Já si ale myslím,
že bys měl nést následky.

3
00:00:06,260 --> 00:00:08,739
Táta pro mě na faře nenašel místo.

4
00:00:08,860 --> 00:00:11,259
Měli bysme ti něco vyplatit.

5
00:00:11,380 --> 00:00:13,499
Nechte si to.
Nechci žádné tahanice.

6
00:00:13,620 --> 00:00:17,459
Když teď vyznáváš pravdomluvnost,
řekneš mu taky o nás?

7
00:00:17,580 --> 00:00:20,379
Pokud nějaký zaměstnanec
trpí závislostí,

8
00:00:20,500 --> 00:00:25,219
která mu brání ve výkonu jeho práce,

9
00:00:25,340 --> 00:00:28,859
očekávám,
že se onen zaměstnanec bude léčit.

10
00:00:28,980 --> 00:00:30,579
A když odmítne?

11
00:00:32,500 --> 00:00:35,819
- Stojí u zdi a má na sobě nikáb.
- Zamiř a střílej.

12
00:00:40,580 --> 00:00:44,699
Nevíme, kdo ji střelil.
Nevíme, kdo ji střelil.

13
00:01:03,860 --> 00:01:06,019
Hinduisté své mrtvé zpopelňují.

14
00:01:07,820 --> 00:01:10,739
Věří, že duše je nesmrtelná

15
00:01:10,860 --> 00:01:14,099
a že tělo je jen prázdná schránka.

16
00:01:14,220 --> 00:01:17,659
Tvrdí, že lebka v tom žáru
s hlasitým prásknutím pukne

17
00:01:17,780 --> 00:01:19,819
a duše se osvobodí.

18
00:01:22,860 --> 00:01:26,179
Ale kam se poděje
všechno to zlo v nás?

19
00:01:28,300 --> 00:01:31,819
Všechna ta letitá rodinná příkoří?

20
00:01:31,940 --> 00:01:33,699
Dají se taky spálit?

21
00:02:36,644 --> 00:02:41,615
CESTY PÁNĚ
Překlad: datel071

22
00:02:41,984 --> 00:02:47,977
"TŘI VĚCI NEZŮSTANOU DLOUHO SKRYTÉ:
SLUNCE, MĚSÍC A PRAVDA." - BUDDHA

23
........