1
00:00:06,123 --> 00:00:07,507
V minulých dílech...

2
00:00:07,518 --> 00:00:10,815
Fray není vaše. Vaše opravdová
dcera umřela při porodu.

3
00:00:10,925 --> 00:00:11,925
Ona umřela?

4
00:00:11,936 --> 00:00:14,144
- Dobře, můžu vám pomoct.
- Je to kokain?

5
00:00:14,155 --> 00:00:16,944
Je to výtažek z velice vzácného
magického tvora.

6
00:00:18,481 --> 00:00:20,598
- Penny, Sylvie.
- To teď hlídám děcka?

7
00:00:20,609 --> 00:00:21,972
Sylvie je tvoje nadřízená.

8
00:00:21,983 --> 00:00:23,943
Jestli mě poneseš
zpátky, umřeš taky.

9
00:00:23,954 --> 00:00:26,039
Benedikte... nedělej to!

10
00:00:26,050 --> 00:00:28,291
Ne!

11
00:00:28,301 --> 00:00:31,372
Mňami.

12
00:00:31,383 --> 00:00:35,439
Děti Země tady dělali
nepořádek už dost dlouho.

13
00:00:35,450 --> 00:00:36,708
Ona tohle plánovala.

14
00:00:36,718 --> 00:00:40,745
Jsem vaše královna, zkurvysyni!

15
00:00:43,024 --> 00:00:45,416
- Co to děláš?
- Zkratuju tvůj panický záchvat.

16
00:00:45,427 --> 00:00:47,058
Tak počkat, já... já
tyhle lidi znám.

17
00:00:47,069 --> 00:00:48,071
No, každá kniha je tady,

18
00:00:48,082 --> 00:00:49,941
každá kniha všech
lidí, co kdy žili.

19
00:00:49,952 --> 00:00:52,056
Nemůžu se jen tak
přenést do Podsvětí.

20
00:00:52,066 --> 00:00:53,398
Potřebujeme strážce brány...

21
00:00:53,409 --> 00:00:54,952
Co takhle drak z Knihovny?

22
00:00:54,963 --> 00:00:56,544
Říkají mu Knihomol.

23
00:00:56,555 --> 00:00:59,324
........