1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,305
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,388 --> 00:00:15,724
Tohle je to vydírání
Fallon a Jeffa Colbyho.

4
00:00:15,807 --> 00:00:19,019
Můžeš navždy odejít, nebo zůstat
a dělat, co tak dobře umíš.

5
00:00:19,102 --> 00:00:20,270
Hoří!

6
00:00:21,772 --> 00:00:23,524
-Michaele!
-Jakže se jmenujete?

7
00:00:23,607 --> 00:00:26,485
-Manuel. Hodně hlídám děti.
-Zdržíte se?

8
00:00:26,568 --> 00:00:28,820
Vážení, tohle je Manuel, nová chůva.

9
00:00:28,904 --> 00:00:31,240
Byl jsem ve vašem pokoji a dítě tam není.

10
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
Kam jsi vzal Matthewa? Kde je můj syn?

11
00:00:33,325 --> 00:00:37,204
Neboj, maličký, maminka tě najde.

12
00:00:47,714 --> 00:00:51,301
Přišla jsem do domu dát si
skleničku před spaním, mléka,

13
00:00:51,885 --> 00:00:53,720
a dítě bylo pryč.

14
00:00:54,221 --> 00:00:56,390
Snad na to nasadíte všechny lidi.

15
00:00:56,473 --> 00:00:58,183
To dítě je Carrington.

16
00:00:58,267 --> 00:01:02,521
Ne, s Fallon jsme si včera
nevšimli ničeho neobvyklého.

17
00:01:02,604 --> 00:01:04,773
Leželi jsme v posteli a spali.

18
00:01:05,148 --> 00:01:06,191
Bylo po pracovní době.

19
00:01:06,275 --> 00:01:08,944
Nevěděl jsem, že dítě je bez dozoru.

20
00:01:09,027 --> 00:01:11,780
Být to na mně, nehnu se od něj.

21
00:01:19,413 --> 00:01:22,624
Tohle je malý Blake. Je stará pár dní.

22
00:01:22,708 --> 00:01:25,002
Unesla ho bláznivá Claudia Blaisdelová.

23
00:01:25,085 --> 00:01:28,088
-To je zřejmě matka?
-Já vím. To nechápete.

24
........