1
00:00:06,001 --> 00:00:07,533
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:07,543 --> 00:00:09,511
Poppy Kline. Drakologistka.

3
00:00:09,546 --> 00:00:11,347
postgraduální pracovník,
terénní pracovník

4
00:00:11,358 --> 00:00:13,363
- K vaším službám.
- Ty jsi z Brakebills?

5
00:00:13,374 --> 00:00:14,998
<i>Půjdu do Fillorie za jednu podmínku.</i>

6
00:00:15,008 --> 00:00:17,134
Ta dívka, kterou jsi viděl v žaláři...
dostaneme ji ven.

7
00:00:17,587 --> 00:00:18,812
Victoria.

8
00:00:18,823 --> 00:00:19,890
Našel jsi mě.

9
00:00:19,901 --> 00:00:20,954
Podívej, jsem tady.

10
00:00:20,965 --> 00:00:22,936
Ne, musím se dát dohromady.

11
00:00:22,947 --> 00:00:24,033
Musím se odsud odhlásit.

12
00:00:24,044 --> 00:00:26,587
Jste nebezpečná sama
sobě a i ostatním.

13
00:00:26,597 --> 00:00:27,921
Ne.

14
00:00:27,931 --> 00:00:29,623
Víly se nejen teraformují,

15
00:00:29,633 --> 00:00:31,285
ale také si budují armádu.

16
00:00:31,296 --> 00:00:32,850
Potřebujeme lepší plán než

17
00:00:32,861 --> 00:00:34,357
zavraždění královny. Potřebujeme...

18
00:00:34,368 --> 00:00:36,196
Rukojmí, nějakou páku.
Na nic se neptej.

19
00:00:36,206 --> 00:00:38,299
- Máš ten klíč?
- Omlouvám se, vaše Veličenstvo.

20
00:00:38,309 --> 00:00:40,533
- Jsem hrozné zklamání.
- Benedicte, ne!

21
00:00:42,846 --> 00:00:45,538
Oni jen nedělají portály.
Oni jsou portály.

22
00:00:45,548 --> 00:00:47,307
Ten klíč šel do podsvětí.

23
00:00:47,317 --> 00:00:50,443
Je to magie.
Udělala bych cokoli, abych ji získala zpět.
........