1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
V DNEŠNÍ EPIZODĚ NTSF:SD:SUV::
MÁTE ZAPOMENOUT VŠE O ROBOTECH S EMOCEMI

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
A JEDNAT, JAKO ŽE VÍTE NĚCO ÚPLNĚ JINÉHO
O ROBOTECH S EMOCEMI

3
00:00:14,706 --> 00:00:16,355
Jmenuji se Gabe Sampson,

4
00:00:16,457 --> 00:00:18,757
slavný robotik...tohle vymazat,

5
00:00:18,759 --> 00:00:22,494
ikona robotiky.
Mám strach, že je můj život ohrožený.

6
00:00:22,496 --> 00:00:26,131
Po 10 letech, musím odhalit tajemství,

7
00:00:26,133 --> 00:00:28,884
které jsem tajil po dlouhou dobu.

8
00:00:31,138 --> 00:00:32,804
Nemůžeš to udělat.

9
00:00:32,806 --> 00:00:36,141
Nejsi toho schopen.
Třetí pravidlo robotiky -

10
00:00:36,143 --> 00:00:39,545
- nesmíš zabít člověka!
- Mají na to aplikaci.

11
00:00:42,547 --> 00:00:45,150
Nemůžu uvěřit, že poslední, co uslyším,

12
00:00:47,139 --> 00:00:49,755
... že na to mají apku.

13
00:00:50,724 --> 00:00:54,737
Diego!

14
00:01:01,822 --> 00:01:04,324
Z anglických titulí do češtiny
přeložila +Jahoda96+

15
00:01:09,148 --> 00:01:10,919
Máš právo na robota právníka.

16
00:01:10,944 --> 00:01:14,413
Pokud si ho nemůžeš dovolit,
bude ti přidělen soudem.

17
00:01:14,415 --> 00:01:15,814
Máš právo zůstat -

18
00:01:15,816 --> 00:01:18,183
- Sundej mu pouta!
- SAM je náš přítel.

19
00:01:18,185 --> 00:01:20,152
SAM je vrah!

20
00:01:20,154 --> 00:01:22,287
- To já taky
- Jaký máš důkaz?

21
00:01:22,289 --> 00:01:24,656
No, držel zbraň, a přiznal se.

22
00:01:24,658 --> 00:01:26,758
Tomu věříš?
Kolikrát na mě ukazovaly důkazy,

23
00:01:26,760 --> 00:01:32,074
........