1
00:00:03,969 --> 00:00:06,462
<b>ZÁPADNÍ KAMBODŽA</b>

2
00:00:06,464 --> 00:00:08,806
Ani se nehni, Julie, dobře?

3
00:00:08,808 --> 00:00:11,735
- Zůstaň na místě.
- Hlavně buď v klidu.

4
00:00:11,737 --> 00:00:13,403
Nic se neděje, netrap se tím.

5
00:00:13,808 --> 00:00:17,806
- Zavolá někdo pomoc?
- To nic. Zavolejte někoho.

6
00:00:17,808 --> 00:00:21,777
- Budeš v pořádku.
- Mami? - Jsem tu s tebou.

7
00:00:24,133 --> 00:00:27,537
No tohle. Proč letí tak vysoko?

8
00:00:27,979 --> 00:00:29,918
Aby klesavý proud nespustil výbuch.

9
00:00:31,575 --> 00:00:32,857
Koho by to napadlo?

10
00:00:35,533 --> 00:00:38,632
- Výborně. Díváte se
na to video? - Ano, madam.

11
00:00:39,747 --> 00:00:40,858
A co vidíte?

12
00:00:42,636 --> 00:00:46,211
- Hrdinskou záchranu dítěte?
- Neskutečně pitomé rodiče?

13
00:00:46,707 --> 00:00:48,191
Já vidím příležitost.

14
00:00:55,066 --> 00:00:57,874
Toto je protipěchotní mina.

15
00:00:58,466 --> 00:00:59,886
Jen klid, je zneškodněná.

16
00:00:59,888 --> 00:01:03,019
Ale kdyby nebyla, spustil
by ji i ten sebemenší tlak.

17
00:01:03,444 --> 00:01:07,064
Například váha nohy mladé slečny.

18
00:01:07,066 --> 00:01:10,220
Zajímavé je, že tyto
miny nemají zabíjet.

19
00:01:10,222 --> 00:01:15,186
Jejich cílem je zaměstnat
nepřítele logistickými obtížemi,

20
00:01:15,188 --> 00:01:17,694
ať už evakuací či operací v terénu.

21
00:01:17,696 --> 00:01:21,296
Stačí pouze odpálit nohu
vojáka, který na ni šlápne.

22
00:01:22,133 --> 00:01:26,099
Jenže často se stává,
že se nejedná o vojáka.

23
00:01:26,101 --> 00:01:28,929
........