1
00:00:01,107 --> 00:00:06,192
- Překlad z anglických titulků: Barvík

2
00:00:10,411 --> 00:00:11,744
Všichni poslouchejte.....

3
00:00:11,779 --> 00:00:13,746
Bylo to napínavé.

4
00:00:13,781 --> 00:00:15,748
- Ahmed Adoody.
- Počkej, tady je....

5
00:00:15,783 --> 00:00:17,049
- ? Mí lidé. ?
- přijďte do stu...

6
00:00:21,088 --> 00:00:22,421
Dušená šunka.

7
00:00:23,090 --> 00:00:25,791
Přehlídka hvězdné oblohy pokračuje.

8
00:00:25,826 --> 00:00:27,092
- Obrovitost.
- Pán světa!

9
00:00:27,128 --> 00:00:29,394
Ach Homere,
tohle je nejlepší dárek ze všech.

10
00:00:29,430 --> 00:00:31,396
- Opravdu?
- Jak se jmenuje?

11
00:00:31,432 --> 00:00:32,831
Číslo 8.

12
00:00:32,867 --> 00:00:35,234
Tedy, Santův malý pomocník.

13
00:00:35,269 --> 00:00:38,303
Proč Homer mluví jako Walter Matthau?

14
00:00:43,477 --> 00:00:45,511
Hej, princezno Martine.

15
00:00:45,546 --> 00:00:49,014
Pokud tolik miluješ to čelo,
proč se za něj neoženíš?

16
00:00:49,049 --> 00:00:51,350
- Žádné provokování.
- Pěkně jste jim to nandal, pane.

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,585
Hej, Skinnere,
když máš Chalmerse tolik rád,

18
00:00:53,621 --> 00:00:55,120
proč si ho nevezmeš?

19
00:00:55,156 --> 00:00:56,522
Jako můj nadřízený,

20
00:00:56,557 --> 00:00:58,457
je ženatý se všemi řediteli.

21
00:00:58,492 --> 00:01:00,459
Děkuji ti. Udělal si výročí

22
00:01:00,494 --> 00:01:03,195
smrti mé ženy ještě více depresivnější.

23
00:01:03,230 --> 00:01:05,030
Kdo má rád šťastné písničky?

........