1
00:00:02,023 --> 00:00:04,144
Už jsme téměř u cíle.

2
00:00:04,188 --> 00:00:07,575
- Jak vypadám?
- Jako že chceš být biskup.

3
00:00:08,006 --> 00:00:13,586
Za budoucího biskupa kodaňské diecéze
tímto prohlašuji Monicu Ravnovou.

4
00:00:13,634 --> 00:00:15,094
Díky, pěkná kampaň.

5
00:00:15,138 --> 00:00:16,907
Copak mě nevidíš?

6
00:00:20,100 --> 00:00:24,179
To je tajemství vašeho vztahu?
Že tě Mark poslouchá na slovo?

7
00:00:24,300 --> 00:00:28,379
Rozjíždíme podnik
a ty podvádíš s diplomkou?

8
00:00:28,500 --> 00:00:29,859
Mám chuť tě políbit.

9
00:00:29,980 --> 00:00:34,619
Jeden z pastorů v Marmorkirken odchází.
Měl byste se o to místo ucházet.

10
00:00:36,100 --> 00:00:37,419
To je od ní chytré.

11
00:00:40,700 --> 00:00:44,859
Odjíždíš kvůli němu?
Já nechci, abys odjel.

12
00:02:29,103 --> 00:02:34,039
CESTY PÁNĚ
Překlad: datel071

13
00:02:34,294 --> 00:02:38,003
NEZNEUŽIJEŠ JMÉNA HOSPODINA, SVÉHO BOHA
EXODUS 20:7

14
00:02:39,139 --> 00:02:43,659
"Národní církev musí
omezit výdaje a zvýšit efektivnost.

15
00:02:43,780 --> 00:02:48,179
Od každé farnosti se očekává
finanční a personální audit.

16
00:02:48,300 --> 00:02:53,419
Budou prováděny namátkové kontroly."
Podepsán úřad kodaňského biskupa.

17
00:02:53,540 --> 00:02:57,939
- V tom má prsty ona.
- To je hrůza.

18
00:02:58,060 --> 00:03:01,779
- Dík za povzbuzení, Simone.
- Určitě vyhodí mě.

19
00:03:01,900 --> 00:03:05,819
- Jedna varhanistka stačí.
- Tak daleko nezajdou.

20
00:03:05,940 --> 00:03:09,419
Jen počkejte.
Temnota se blíží.

21
00:03:12,940 --> 00:03:15,979
Je konec.
Zrušte všechny moje schůzky.

........