1
00:00:05,844 --> 00:00:07,783
Viděli jste...

2
00:00:07,804 --> 00:00:09,879
Chci se zeptat,
víte už něco o Danielovi?

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,057
Jak budu něco vědět, ozvu se.

4
00:00:11,078 --> 00:00:13,080
Koho sakra do tý mizérie pošleme?

5
00:00:13,101 --> 00:00:15,134
Možná někoho mimo agenturu.

6
00:00:15,155 --> 00:00:16,208
Sežeň mi BB Yatesovou.

7
00:00:16,229 --> 00:00:17,324
Kolja?

8
00:00:17,345 --> 00:00:19,430
Teď je šéfem
ruské zpravodajské služby.

9
00:00:19,451 --> 00:00:24,467
Za tím, co se děje v Estonsku,
není ruská vláda.

10
00:00:24,488 --> 00:00:28,711
Paavo odlaďoval server.
Nechápu, co se stalo.

11
00:00:28,752 --> 00:00:31,755
Když se vrátím do Tallinnu,
mohla bych uklidnit lidi.

12
00:00:31,776 --> 00:00:32,798
Ne, nemohla.

13
00:00:32,819 --> 00:00:36,072
Ti samí, co zabili Henrika, jsou
teď připraveni zlikvidovat i tebe.

14
00:00:36,093 --> 00:00:39,033
Kdy jste nám hodlala říct,
že kopete za Rusko?

15
00:00:39,054 --> 00:00:42,193
O mě nejde. Země je plná lží.

16
00:00:42,214 --> 00:00:44,476
A zavřená v kleci
s tím bojovat nemůžu.

17
00:00:47,427 --> 00:00:48,637
Můj stín. Sergej Basarov.

18
00:00:48,658 --> 00:00:52,662
To je důkaz přítomnosti
ruských agentů. Pro koho dělaj?

19
00:00:52,682 --> 00:00:53,840
Může to být někdo
z oligarchie.

20
00:00:53,861 --> 00:00:56,770
-Čím začnem?
-Birdmanem.

21
00:00:56,780 --> 00:00:59,877
Jestli někdo ví,
co jsou ti v Estonsku zač, tak on.

22
00:00:59,898 --> 00:01:02,098
Najděte Birdmana. Přiveďte ho k řeči.

........