1
00:00:04,129 --> 00:00:05,505
Na zem. Teď.

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,841
-Teď hned.
-Máme tři minuty.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,344
Hele, slizoune. Řekl na zem.

4
00:00:11,178 --> 00:00:12,179
Charles Maker.

5
00:00:12,429 --> 00:00:15,307
Pan Charles Maker vstane.

6
00:00:15,516 --> 00:00:17,351
-Charles Maker?
-Dobře. Dost.

7
00:00:17,518 --> 00:00:18,977
Prosím.

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,271
Co chci, Charlesi Makere?

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,692
Dvě minuty, 30 vteřin.

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,239
Zbláznil ses? Hej.

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,658
Ty. Mluvím s tebou.

12
00:00:32,824 --> 00:00:33,825
Na zem.

13
00:00:33,992 --> 00:00:35,786
Takhle se banka nevylupuje.

14
00:00:35,953 --> 00:00:38,789
Já vůbec nevím, co to má být.

15
00:00:38,956 --> 00:00:41,166
-Chceš zemřít?
-To je hanba.

16
00:00:41,333 --> 00:00:44,461
Na zemi je mladá matka.
Její dítě je vyděšené.

17
00:00:44,628 --> 00:00:47,089
-Co to s vámi je?
-Když si nelehneš do tří...

18
00:00:47,256 --> 00:00:48,757
Raymond Reddington?

19
00:00:50,259 --> 00:00:51,301
Cože?

20
00:00:52,552 --> 00:00:53,887
To je Raymond Reddington.

21
00:00:57,224 --> 00:00:58,809
Nech tu zbraň dole.

22
00:00:59,560 --> 00:01:00,936
Joe, polož tu zbraň.

23
00:01:01,103 --> 00:01:02,354
Dvě minuty.

24
00:01:02,854 --> 00:01:04,898
Máš tu zbraň položit.
........