1
00:00:03,005 --> 00:00:04,694
Okradl jste mě, Georgi.

2
00:00:04,746 --> 00:00:06,794
A co po mě chcete?
Jsem zloděj. Okradl jsem vás.

3
00:00:06,811 --> 00:00:09,011
Uneseš mu syna a chceš ho obrat?

4
00:00:09,023 --> 00:00:11,113
James byla naše jediná pojistka.

5
00:00:11,142 --> 00:00:13,313
-A všechno vniveč.
-Promiň mi to.

6
00:00:13,343 --> 00:00:16,953
Musíme se ujistit,
že se stále ještě dokážeš ovládat.

7
00:00:16,976 --> 00:00:18,528
Co jsme si řekli?

8
00:00:18,653 --> 00:00:21,190
-Hlavně chytře.
-Ale operuje srdce.

9
00:00:21,225 --> 00:00:25,718
-Čí hlavu si to prohlížel?
-Tu ženu berte jako svůj dluh, Johne.

10
00:00:25,758 --> 00:00:27,693
-Splaťte ho.
-Přivedu vám ji.

11
00:00:27,698 --> 00:00:30,568
Nebo... druhá možnost.
Zabijeme ho.

12
00:00:30,625 --> 00:00:32,629
Posílá mě George.

13
00:00:32,652 --> 00:00:34,684
Dárek na uvítanou.

14
00:01:08,540 --> 00:01:09,900
Sakra!

15
00:01:10,030 --> 00:01:11,510
Johne, už se připozdívá.

16
00:01:11,830 --> 00:01:14,110
Je čas si zdřímnout.

17
00:01:14,470 --> 00:01:16,510
Doufám, že nehrajete o čas.

18
00:02:23,030 --> 00:02:23,930
No, já...

19
00:02:23,960 --> 00:02:27,230
Nechala bych Alistaira
chvíli prospat.

20
00:02:27,780 --> 00:02:29,860
Chudáček je pěkně unavený.

21
00:02:30,830 --> 00:02:32,790
Jo, tomu věřím.

22
00:02:33,670 --> 00:02:34,670
Drzoun.

23
00:02:41,580 --> 00:02:44,790
Dobrou, panstvo.

........