1
00:00:01,660 --> 00:00:06,717
Šampaňské, šampaňské,
šampaňské s hrstí sladidla.

2
00:00:07,432 --> 00:00:10,366
- Víš, jak tomu říkám?
- Škoda šampaňského?

3
00:00:10,673 --> 00:00:13,187
Ne, Doktor Cooper.

4
00:00:14,341 --> 00:00:17,874
- Protože...
- ...je také sladké a povznášející.

5
00:00:20,275 --> 00:00:25,482
Jasně. Na Sheldona, Amy a publikaci
jejich studie o superasymetrii.

6
00:00:25,550 --> 00:00:27,517
Jsme na vás hrdí.

7
00:00:27,586 --> 00:00:30,153
- Na zdraví.
- Díky.

8
00:00:31,556 --> 00:00:34,257
To je Ph.D.-elikatesa.

9
00:00:35,794 --> 00:00:37,894
A už něco víte?

10
00:00:38,087 --> 00:00:41,106
Na internetu jsou nějaké názory,
ale my jsme je nečetli.

11
00:00:41,496 --> 00:00:43,654
Je nám jedno, co se o naší práci říká.

12
00:00:43,678 --> 00:00:46,102
To je dobře.
Na internetu umějí být lidi zlí.

13
00:00:46,171 --> 00:00:51,141
U mé fotky na Instagramu někdo napsal,
že jsem tak hubená, že nejspíš zmizím.

14
00:00:52,582 --> 00:00:54,298
A nerozhodilo ji to.

15
00:00:56,014 --> 00:01:01,692
S Amy jsme dali světu dar.
Bylo by hezké přečíst si slova díků.

16
00:01:01,743 --> 00:01:04,500
Překvapuje mě,
že tě zajímá názor někoho cizího.

17
00:01:04,594 --> 00:01:08,925
Jak říkám, cizinec je přítel,
který mi zatím nesložil kompliment.

18
00:01:10,807 --> 00:01:12,312
Dobře. Přečtu to.

19
00:01:12,363 --> 00:01:16,549
Pokud by tě někdo označoval za příliš
krásnou, Penny tě z toho dostane.

20
00:01:17,936 --> 00:01:22,505
Dobře. Od doktora Saltzberga
z Kalifornské univerzity.

21
00:01:22,574 --> 00:01:24,719
Počkej. Já to nechci slyšet.
Co když bude zlý?

22
00:01:24,743 --> 00:01:26,576
........