1
00:00:03,800 --> 00:00:07,629
Clonoula, malá protestantská
usedlost Williama Winterse,

2
00:00:07,630 --> 00:00:10,830
hrabství Fermanagh,
Ulster, v červenci 1885...

3
00:00:12,780 --> 00:00:17,860
... kdy bylo Irsko nerozdělenou
provincií britského impéria.

4
00:00:29,610 --> 00:00:30,850
Jedy.

5
00:00:42,750 --> 00:00:46,890
Beladona,
prostředek proti spále.

6
00:00:47,840 --> 00:00:49,830
Oměj.

7
00:00:51,810 --> 00:00:53,800
Arzenik.

8
00:00:56,620 --> 00:00:57,870
Námel.

9
00:00:59,790 --> 00:01:01,870
Olej z hořkých mandlí.

10
00:01:20,840 --> 00:01:24,040
OLEJ Z HOŘKÝCH MANDLÍ

11
00:01:47,720 --> 00:01:48,749
Pijte.

12
00:01:48,750 --> 00:01:50,030
Beth, prosím!

13
00:01:50,780 --> 00:01:55,639
Slibuju ti, že se už budu chovat
ctnostně jako každej chlap v Ulsteru.

14
00:01:55,640 --> 00:01:57,990
-Pijte.
-Odčiním to.

15
00:01:58,740 --> 00:02:01,930
-Už je pozdě.
-Už nikdy se tě ani nedotknu.

16
00:02:02,140 --> 00:02:03,380
Přísahám.

17
00:02:04,240 --> 00:02:06,289
Ježíši, slitování!

18
00:02:06,290 --> 00:02:10,490
Odpusť...
odpusť bídnýmu hříšníkovi.

19
00:02:58,230 --> 00:03:03,410
SMRT A SLAVÍCI
1. díl

20
00:03:19,540 --> 00:03:20,770
Pane?

21
00:03:22,690 --> 00:03:23,910
Pane?

22
00:03:51,520 --> 00:03:53,870
PODLE KNIHY
EUGENA MCCABEA

23
00:05:25,620 --> 00:05:28,770
........