1
00:00:07,570 --> 00:00:11,043
V minulých dílech...

2
00:00:36,120 --> 00:00:37,945
Promiň.

3
00:00:48,682 --> 00:00:53,285
Dnešní epizoda:
<i>"Blázen do vražedných povzdechů."</i>

4
00:00:57,191 --> 00:01:03,095
JURTA KŘEČKA
HANKA HURLEYE

5
00:01:21,115 --> 00:01:22,981
Jdete do Willard's Millu?

6
00:01:23,649 --> 00:01:25,363
Naskočte si, příteli.

7
00:01:31,191 --> 00:01:35,489
Potíže s autem? Došlo mi, že máte potíže
s autem, i když jsem žádné neviděl.

8
00:01:36,742 --> 00:01:39,372
- Jste zraněný? Mohu vás vzít
do nemocnice. - Nejsem.

9
00:01:43,984 --> 00:01:46,279
Co vás přivádí do Willard's Millu?

10
00:01:46,280 --> 00:01:49,152
Přišel jsem sbírat duše.

11
00:01:50,426 --> 00:01:52,725
A jsme tu. Willard's Mill.

12
00:01:52,727 --> 00:01:54,793
Běžte mezi těmi
stromy a je to asi 30 km.

13
00:01:59,133 --> 00:02:01,666
Dobrá, dobrá.

14
00:02:01,668 --> 00:02:04,649
Jen si vystupte,
přesně jako to děláte a...

15
00:02:04,650 --> 00:02:07,072
skvělé.

16
00:02:08,342 --> 00:02:10,809
Ne, ne! Ne!

17
00:02:29,198 --> 00:02:32,442
Stan Against Evil - S03E04
Překlad: Annie

18
00:02:39,952 --> 00:02:41,547
Denise!

19
00:02:41,842 --> 00:02:45,019
Zase jsi splachovala starej chleba?

20
00:02:47,188 --> 00:02:49,582
Ty tomu říkáš
splachování starého chleba.

21
00:02:49,584 --> 00:02:52,250
Já tomu říkám krmení holubů.

22
00:02:52,252 --> 00:02:55,253
Říkal jsem ti,
že žádní holubi nežijí...

23
00:02:58,926 --> 00:03:01,252
Zavolej instalatéra, jo?
........