1
00:00:01,978 --> 00:00:07,073
Vítejte u finále série
Survivor: David vs. Goliáš.

2
00:00:07,278 --> 00:00:11,207
Byla to naše 37. řada
a jedna z nejoblíbenějších.

3
00:00:11,327 --> 00:00:13,915
Pozdravme hráče,
které byla zábava sledovat.

4
00:00:14,129 --> 00:00:19,026
Zde jsou první bolestní vyloučení,
kteří se do toho nestihli opřít.

5
00:00:19,146 --> 00:00:23,252
Pat, Jessica, Bi,
Natalia, Natalie a Lyrsa.

6
00:00:23,688 --> 00:00:26,289
Tady máme dosavadní porotu.

7
00:00:26,637 --> 00:00:30,520
Elizabeth, John, Dan,
Carl, Gabby

8
00:00:30,640 --> 00:00:32,857
a Christian, vyloučený
minulý týden.

9
00:00:32,977 --> 00:00:36,408
A peníze čekají na někoho
z finálové šestice.

10
00:00:36,777 --> 00:00:38,792
Máme dva Davidy,
Davieho a Nicka,

11
00:00:38,912 --> 00:00:42,394
a čtyři Goliáše,
Karu, Angelinu, Alison a Mikea.

12
00:00:42,514 --> 00:00:45,362
Tři z nich se dostanou
do poroty

13
00:00:45,482 --> 00:00:49,034
a tři do finále,
kde budou mít šanci na výhru.

14
00:00:49,154 --> 00:00:54,094
Vysíláme živě z Los Angeles
a máme vyprodáno!

15
00:00:55,335 --> 00:00:57,873
Finálové večery
jsou vždycky zábava.

16
00:01:01,457 --> 00:01:05,036
Chtěl bych jen něco říci
všem rodičům.

17
00:01:05,658 --> 00:01:07,402
Víme, že je zítra školní den

18
00:01:07,522 --> 00:01:10,910
a děkujeme, že necháte
děti déle vzhůru.

19
00:01:11,030 --> 00:01:14,829
Děkujeme všem zdejším rodinám,
které mají své děti tady.

20
00:01:15,333 --> 00:01:16,330
Miluju to.

21
00:01:16,450 --> 00:01:19,761
Děláme to pro rodiny a jsme rádi,
........