1
00:01:58,328 --> 00:02:04,501
EURÓPA, PRED 20 000 ROKMI

2
00:03:05,478 --> 00:03:06,980
Vpred!

3
00:03:43,850 --> 00:03:46,102
Držte líniu!

4
00:04:21,220 --> 00:04:22,221
Poď sem!

5
00:04:28,686 --> 00:04:29,979
Keda!

6
00:05:22,115 --> 00:05:28,037
O týždeň skôr

7
00:05:56,858 --> 00:05:58,192
Zlé.

8
00:06:12,331 --> 00:06:13,499
Dobré.

9
00:06:30,099 --> 00:06:31,100
Zlé.

10
00:06:36,981 --> 00:06:38,024
Zlé.

11
00:06:57,251 --> 00:06:58,252
Dobré.

12
00:07:09,222 --> 00:07:12,308
Bolesť nás bude sprevádzať.

13
00:07:41,254 --> 00:07:42,463
Prestaňte!

14
00:08:02,567 --> 00:08:07,029
Prestaň, otec, smrdíš!

15
00:08:09,699 --> 00:08:11,617
Budeme loviť spolu.

16
00:08:12,368 --> 00:08:15,163
Si náčelníkov syn. Môj syn.

17
00:08:31,637 --> 00:08:36,976
Dokáž, že si vodca. Nájdi v sebe silu.

18
00:10:07,358 --> 00:10:09,402
Nie je pripravený.

19
00:10:12,863 --> 00:10:15,449
Každý rok sa vydávame...

20
00:10:16,450 --> 00:10:18,953
...na lov Veľkých zverov.

21
00:10:20,579 --> 00:10:23,416
Inak zahynieme.

22
00:10:24,417 --> 00:10:28,754
Musí nám pomôcť.

23
00:10:30,423 --> 00:10:34,260
Dokázať kmeňu svoje schopnosti.

24
00:10:37,346 --> 00:10:39,265
Čo ak to nedokáže...

25
00:10:39,724 --> 00:10:42,893
Milujem ho celým srdcom.

........