1
00:01:58,077 --> 00:02:04,250
EVROPA, PŘED 20 000 LETY

2
00:03:05,311 --> 00:03:06,938
Teď!

3
00:03:43,683 --> 00:03:46,060
Udržujte linii!

4
00:04:21,137 --> 00:04:22,347
Sem!

5
00:04:28,561 --> 00:04:30,021
Kedo!

6
00:05:22,198 --> 00:05:28,121
Před týdnem

7
00:05:56,858 --> 00:05:58,317
Neuspěl jsi.

8
00:06:12,248 --> 00:06:13,583
Uspěl.

9
00:06:30,099 --> 00:06:31,142
Neuspěl.

10
00:06:37,023 --> 00:06:38,191
Neuspěl.

11
00:06:57,293 --> 00:06:58,461
Uspěl.

12
00:07:09,180 --> 00:07:12,433
Naši cestu bude provázet bolest.

13
00:07:41,212 --> 00:07:42,630
Dost!

14
00:08:02,567 --> 00:08:07,196
Nech toho, tati, smrdíš!

15
00:08:09,574 --> 00:08:11,826
Budeš lovit po mém boku.

16
00:08:12,326 --> 00:08:15,371
Jsi syn náčelníka. Můj syn.

17
00:08:31,554 --> 00:08:37,185
Dokaž, že jsi vůdce. Najdi svou sílu.

18
00:10:07,108 --> 00:10:09,568
Není připravený.

19
00:10:12,863 --> 00:10:15,616
Každý rok ve stejném období

20
00:10:16,450 --> 00:10:19,120
Lovíme velkého netvora.

21
00:10:20,621 --> 00:10:23,582
Děláme to,
protože jinak by náš kmen zemřel.

22
00:10:24,417 --> 00:10:28,921
Musí naplnit své poslání.

23
00:10:30,423 --> 00:10:34,427
Musí se kmenu předvést.

24
00:10:37,346 --> 00:10:39,432
Co když to nedokáže...

25
00:10:39,890 --> 00:10:43,060
Miluju ho z celého svého srdce.
........