1
00:00:06,625 --> 00:00:08,958
Kolik zlata chce tenhle Nas Stone koupit?

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,018
Za čtvrt milionu.
To by mělo vyřešit váš současný problém.

3
00:00:12,042 --> 00:00:14,000
- Syn Kinga Roystona.
- Jo.

4
00:00:14,083 --> 00:00:16,166
Dlouho jsem tě tu neviděl.

5
00:00:16,167 --> 00:00:18,330
Myslel jsem, že nejsem vítaný.

6
00:00:19,667 --> 00:00:22,458
- Pracovně, nebo za zábavou?
- Za spoustou zábavy.

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,667
Kámo! Jak chcete svoje prachy?

8
00:00:24,708 --> 00:00:26,000
Hotovost.

9
00:00:26,042 --> 00:00:28,125
- Kdo jseš?
- Já jsem Strejda Dean.

10
00:00:29,417 --> 00:00:31,625
Zdá se, že jsi nezadaná.

11
00:00:31,667 --> 00:00:34,292
Nikdy jsem necítil růže, paní Hillová,

12
00:00:34,333 --> 00:00:36,583
ale shnilé jablko jsem vyčenichal vždycky.

13
00:00:37,850 --> 00:00:39,850
<b><i>Před 15 lety</b></i>

14
00:00:47,000 --> 00:00:49,458
<i>No, všechno šlo podle plánu.</i>

15
00:00:49,500 --> 00:00:52,500
<i>Dokud se to nepokazilo. Jo.</i>

16
00:00:54,500 --> 00:00:58,125
Jo, poslyš, budu pryč hodně dlouho, drahoušku.

17
00:00:58,167 --> 00:01:00,499
Potřebuju, abys byla silná, Lily.

18
00:01:00,500 --> 00:01:03,666
Musíš být tvrdá jako skála.

19
00:01:03,667 --> 00:01:07,583
A potřebuju, abys pro mě udělala něco hodně důležitého.

20
00:01:07,625 --> 00:01:11,333
Chci, abys vyslala kouřový signál

21
00:01:11,375 --> 00:01:14,958
každýmu v okolí.

22
00:01:15,000 --> 00:01:18,375
Řekneš jim, že v ulicích jsou zkorumpovaní policajti

23
00:01:18,417 --> 00:01:20,375
se zlatem.

24
00:01:20,417 --> 00:01:22,250
S hromadou zlata.

........