1
00:00:35,280 --> 00:00:37,260
Dostalas ho!

2
00:00:52,320 --> 00:00:54,430
Copak?

3
00:00:56,360 --> 00:00:59,330
Myslíš, že měl rodinu?

4
00:01:02,420 --> 00:01:06,370
Nejspíš ano. Nebuď smutný.

5
00:01:08,240 --> 00:01:13,200
Víš, že nezabíjíme pro radost.
Díky jeho masu se dnes najíme.

6
00:01:14,290 --> 00:01:17,280
-Ano?
-Můžu příště střílet?

7
00:01:19,280 --> 00:01:21,290
Chci být lovec jako ty.

8
00:01:30,320 --> 00:01:33,380
Víš, jak jsem ti povídala
o těch instinktech?

9
00:01:33,420 --> 00:01:36,200
Zbystři své smysly.

10
00:01:36,260 --> 00:01:39,210
A pak budeš možná
připravený na příští lov.

11
00:01:39,380 --> 00:01:42,290
Ale teď mi pomoz.

12
00:01:55,310 --> 00:01:58,400
-Deku, musíme jít.
-Ale ještě jsme neskončili!

13
00:01:59,200 --> 00:02:02,240
Zapoj své smysly. Musíme pryč.

14
00:02:03,360 --> 00:02:04,520
Tiše.

15
00:02:28,490 --> 00:02:31,430
Zdá se, že někdo
loví v našem revíru.

16
00:02:32,450 --> 00:02:37,510
Dávej pozor. Musíme se vrátit
na farmu, ale potichu. Ano?

17
00:02:50,390 --> 00:02:51,540
Běž, běž.

18
00:03:12,380 --> 00:03:16,360
Poslouchej.
Utíkej na farmu delší cestou.

19
00:03:16,530 --> 00:03:20,390
Neboj se, já je rozptýlím.
Běž! Běž, běž!

20
00:04:43,360 --> 00:04:48,360
Hansi! Dostals toho hajzla?
Hansi!

21
00:04:49,370 --> 00:04:50,560
Sakra. Sakra!

22
00:04:52,600 --> 00:04:56,480
Já vás dostanu, vy sráči!
Oba vás dostanu!

23
........