1
00:00:27,456 --> 00:00:29,723
MANŽELSKÁ PORADKYNĚ

2
00:00:38,160 --> 00:00:41,160
Propánajána!

3
00:00:45,440 --> 00:00:47,900
Queenie, nevidělas podnos?

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,760
Je pod dřezem.

5
00:00:49,860 --> 00:00:53,260
Aha! A ten modrý džbánek na mléko?

6
00:00:53,360 --> 00:00:56,400
Myslela jsem,
že na parapetu vypadal hezky.

7
00:00:56,700 --> 00:00:58,460
A vskutku.

8
00:00:58,860 --> 00:01:02,140
- Božínku.
- To nevadí, Queenie.

9
00:01:02,240 --> 00:01:06,600
Pátrat po všem v mé vlastní kuchyni
mi vlilo novou energii do žil.

10
00:01:11,480 --> 00:01:13,900
Kéž bys mě nechala
odnést to do obchodu.

11
00:01:14,000 --> 00:01:16,980
Kdepak, jen by se ti
snažili prodat nový.

12
00:01:17,180 --> 00:01:20,540
Nic s tím není.
Jde jen o ten plastový kryt.

13
00:01:20,840 --> 00:01:22,880
- Je tu Roger?
- Je v kůlně.

14
00:01:22,980 --> 00:01:25,660
Co ten jeho pohovor
v hračkářství?

15
00:01:25,760 --> 00:01:27,760
Řekli, že se mu ozvou.

16
00:01:28,060 --> 00:01:30,300
V hračkářství by mu to šlo.

17
00:01:30,400 --> 00:01:33,560
Kdyby dokázal snést vedení,
ostatní zaměstnance,

18
00:01:33,660 --> 00:01:36,280
pravidelnou pracovní dobu
a zákazníky.

19
00:01:36,380 --> 00:01:39,460
- Trefilas hřebík na hlavičku.
- Je hrozně vybíravý.

20
00:01:39,560 --> 00:01:43,220
- To je. - Říkala jsem mu,
že bych mu mohla kdykoli zajistit místo.

21
00:01:43,320 --> 00:01:45,360
U mého synovce Grahama.

22
00:01:45,960 --> 00:01:49,340
Vyvrhovat kuřata.
Neměl zájem.
........