1
00:00:18,888 --> 00:00:20,721
A dopr...

2
00:00:47,882 --> 00:00:51,216
Dobře, Lenny, odejdi.

3
00:00:51,440 --> 00:00:54,219
- Za co?
- Narušení obecního klidu.

4
00:00:54,221 --> 00:00:58,023
Klidu? Tomuhle říkáš
klid? Je to hypnóza.

5
00:00:58,025 --> 00:01:00,492
Tihle lidé nejsou naživu.

6
00:01:00,494 --> 00:01:03,295
Koupili si je toustovače

7
00:01:03,297 --> 00:01:05,164
a tlačítkové telefony!

8
00:01:05,166 --> 00:01:07,065
Vrať se domů k ženě, Lenny.

9
00:01:09,360 --> 00:01:11,159
Dobře. Pomůžete mi dolů?

10
00:01:11,218 --> 00:01:13,972
- Včera jsem si hnul se zádama.
- Ale ne.

11
00:01:13,974 --> 00:01:15,774
- Jste v pořádku?
- Jo, jsem.

12
00:01:15,776 --> 00:01:18,110
- Díky, jste velmi milá.
- Děkuji. - Děkuji.

13
00:01:18,112 --> 00:01:21,847
Děkuji, moc milé.
Mockrát děkuji.

14
00:01:23,884 --> 00:01:27,586
Dojdu si na polévku.

15
00:01:27,588 --> 00:01:30,122
Dobře, vzdávám se.

16
00:01:31,458 --> 00:01:35,594
To je Leonard Walinsky.

17
00:01:35,596 --> 00:01:37,863
Městská gorila.

18
00:01:37,865 --> 00:01:41,933
- Cože? - Leonard Walinsky byl gorila
číslo jedna na narozeninových oslavách

19
00:01:41,935 --> 00:01:44,403
v New Hampshiru,
rezervovali si ho na rok dopředu.

20
00:01:44,405 --> 00:01:46,071
Co se stalo?

21
00:01:46,073 --> 00:01:48,139
O rok později,
malá Sally O'Brienová,

22
00:01:48,141 --> 00:01:50,075
hodná holka, ale nechtěla

23
00:01:50,077 --> 00:01:53,211
na své oslavě gorilu.
........