1
00:00:28,111 --> 00:00:30,239
<i>Jak se cítíš, Owene?</i>

2
00:00:33,075 --> 00:00:34,159
Dobře.

3
00:00:35,494 --> 00:00:36,620
Víš...

4
00:00:37,120 --> 00:00:39,957
Nikdy jsem ti to neřekl, Owene,
ale...

5
00:00:41,083 --> 00:00:43,168
měl jsi ještě jednoho bratra.

6
00:00:43,168 --> 00:00:46,839
Dlouho před tvým narozením,
dlouho před zmizením tvé matky.

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,925
Taky byl hodně citlivý.

8
00:00:50,384 --> 00:00:53,679
Pořád brečel.
Nedokázal se o sebe postarat.

9
00:00:53,762 --> 00:00:55,639
Skrýval různé věci.

10
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
Nebyl loajální.

11
00:00:59,142 --> 00:01:02,062
- Co se mu stalo?
- Dal jsem ho k adopci.

12
00:01:02,145 --> 00:01:05,065
Byly mu teprve čtyři měsíce,
takže naštěstí...

13
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
jsem to podchytil brzy.

14
00:01:08,944 --> 00:01:10,863
Neustále jen lhal.

15
00:01:13,115 --> 00:01:14,992
Děti ale mluvit neumí.

16
00:01:16,034 --> 00:01:19,496
Potřebuju, abys nastavil
krk za to moje poslední...

17
00:01:21,123 --> 00:01:24,501
vrtání s tím bookmakerem.

18
00:01:24,918 --> 00:01:26,879
Poldové kolem čenichají.

19
00:01:27,337 --> 00:01:31,508
Stačí, když řekneš, že jsi to
udělal ty. A pak, že jsi blázen.

20
00:01:32,551 --> 00:01:33,552
Já?

21
00:01:33,760 --> 00:01:36,138
Prostě řekneš, že ti přeskočilo.

22
00:01:36,180 --> 00:01:40,225
Frank řekne: "Vaše Ctihodnosti.
on si myslel, že vrtá do skříňky."

23
00:01:40,726 --> 00:01:43,645
Soudce se na tebe podívá,
uvidí ten obličej.
........