1
00:00:00,700 --> 00:00:01,953
<i>V předchozích dílech..</i>

2
00:00:01,989 --> 00:00:04,500
<i>Atlas je se Swaggrovými spjat</i>

3
00:00:04,536 --> 00:00:06,038
<i>od samého začátku.</i>

4
00:00:06,809 --> 00:00:08,054
<i>Brooks zabil mého otce.</i>

5
00:00:08,079 --> 00:00:10,111
Půjdete do vězení, ne k soudu.

6
00:00:10,147 --> 00:00:11,578
Swaggere!

7
00:00:11,614 --> 00:00:13,045
Já řídím tuhle zemi...
Já!

8
00:00:13,081 --> 00:00:14,982
Ne vy a ten váš
zatracený spolek.

9
00:00:15,018 --> 00:00:17,373
Desítky let tu prezidenti
stávali

10
00:00:17,398 --> 00:00:18,777
a říkali mi totéž..

11
00:00:18,813 --> 00:00:20,576
<i>To musí být řídicí
středisko Atlasu.</i>

12
00:00:20,612 --> 00:00:23,096
Přišla jsem sejmout
vrchol potravního řetězce.

13
00:00:26,334 --> 00:00:27,570
<i>Brooks je mrtvý.</i>

14
00:00:27,606 --> 00:00:29,369
Žádný Atlas už není.

15
00:00:29,405 --> 00:00:31,701
- <i>My jsme spolu neskončili.</i>
- Netvrdím opak.

16
00:00:31,737 --> 00:00:33,729
Hrozí útok,
přímo tady v D.C.

17
00:00:33,765 --> 00:00:36,279
Musíte zjistit, o co jde,
a zastavil to.

18
00:00:36,315 --> 00:00:39,018
Ten problém s těmi
špatnými nezmizí.

19
00:00:39,043 --> 00:00:41,666
Pokud se o to,
řekněme, nepostaráte..

20
00:00:41,691 --> 00:00:43,471
Zlato, tohle ještě musím udělat.

21
00:00:43,496 --> 00:00:45,667
Končím. Mary potřebuje
aspoň jednoho rodiče.

22
00:00:45,692 --> 00:00:47,667
- Nevzdávej to s námi.
- Už jsi takový.

........