1
00:00:27,027 --> 00:00:28,445
Řekneš něco?

2
00:00:30,322 --> 00:00:31,322
Nakonec.

3
00:00:31,865 --> 00:00:33,325
Shromažďuji myšlenky.

4
00:00:33,951 --> 00:00:36,286
Stačí říct: "ano" nebo "ne".

5
00:00:36,370 --> 00:00:38,413
Je to mnohem víc než to.

6
00:00:38,497 --> 00:00:40,457
Jen pokud chceš,
abych se cítil provinile.

7
00:00:40,541 --> 00:00:42,621
Sandy, jsou jisté věci,
které musíme v životě dělat,

8
00:00:42,668 --> 00:00:45,128
nepříjemné, ale absolutně důležité.

9
00:00:45,212 --> 00:00:47,422
Vím o několika.
A co ty?

10
00:00:47,506 --> 00:00:49,258
Už se cítím provinile.

11
00:00:49,341 --> 00:00:54,137
Kolonoskopie, zásnubní hostiny,
používání zubní nitě.

12
00:00:54,221 --> 00:00:55,347
Co ještě...

13
00:00:55,430 --> 00:00:57,266
Trčet s tebou v autě.

14
00:00:57,349 --> 00:00:58,600
Daně, Sandy!

15
00:00:58,684 --> 00:01:02,104
Daně patří mezi ty odporné věci,
co musíme udělat.

16
00:01:02,187 --> 00:01:04,815
Bylo nutné k nim dojít
skrze kolonoskopii?

17
00:01:04,898 --> 00:01:07,192
Myslel jsi, že vláda
na tebe prostě zapomene?

18
00:01:07,276 --> 00:01:08,902
Je to možné, ano.

19
00:01:08,986 --> 00:01:10,112
Hollywood zapomněl.

20
00:01:10,195 --> 00:01:13,365
Legrační. Je dobré, že dokážeš
za takové situace žertovat.

21
00:01:13,448 --> 00:01:16,118
Jsem v prdeli, Normane.
To mi chceš říct?

22
00:01:17,035 --> 00:01:18,245
Pomůžeš mi nebo ne?

23
00:01:18,328 --> 00:01:20,080
300 tisíc dolarů!
........