1
00:00:00,010 --> 00:00:02,430
"Milý malý podnikateli:
Protože jsme neobdrželi

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,520
vaše daňové přiznání pro tento rok,

3
00:00:04,570 --> 00:00:06,480
odhadujeme, že vaše
společnost bude v debetu

4
00:00:06,530 --> 00:00:09,750
o sumě 5 128 dinárů."

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,510
- Oh, můj bože. Pět táců?!
- Jo, dokonce víc.

6
00:00:12,560 --> 00:00:15,310
- Dostaneme pět táců!
- Boží, můj synu!

7
00:00:15,360 --> 00:00:16,870
Ho-ho! Pět táců!

8
00:00:16,920 --> 00:00:19,550
Koupíme si jachtu! Oh, nebo tygra!

9
00:00:21,360 --> 00:00:24,190
Vy chlapci asi nevíte
co debet znamená, že jo?

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,320
Oh, do hajzlu. Je to to druhé?

11
00:00:41,480 --> 00:00:43,950
Takže, říkají, že máme týden na zaplacení

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,870
nebo bude bar v likvidaci.

13
00:00:45,920 --> 00:00:48,630
OK, před tím, než budu
znovu slavit, co to znamená?

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,630
To znamená hlednání nové práce

15
00:00:50,680 --> 00:00:54,550
kde můžete celý den jen jíst oříšky
a předstírat leštění pohárů.

16
00:00:54,600 --> 00:00:57,150
And Jasone, prosím,
prosím přestaň dávad na sekeru.

17
00:00:57,200 --> 00:01:00,030
Ale to je o tolik lehčí,
než brát skutečný peníze.

18
00:01:00,080 --> 00:01:03,910
To je celá pointa. Vydělávání peněz
je doslova náš jedniný cíl.

19
00:01:03,960 --> 00:01:06,270
- Mám na mysli, kdo je Viggo?
- To je můj holič.

20
00:01:06,320 --> 00:01:09,590
Dobře, očividně nám dluží 570 dinárů.

21
00:01:09,640 --> 00:01:12,430
Je to něco přes 500 teď.
Něco mi zaplatil.

22
00:01:12,480 --> 00:01:14,190
OK, dobře. A...

........