1
00:01:21,335 --> 00:01:22,855
Pat, musíme ju zobrať do L'Attente.

2
00:01:24,615 --> 00:01:25,615
Nie.

3
00:01:47,135 --> 00:01:48,615
Toto je šialené.

4
00:01:50,095 --> 00:01:51,095
Myslím tým...

5
00:01:52,855 --> 00:01:55,095
Čo vlastne som? Čo sme?

6
00:01:56,135 --> 00:01:57,615
Sme miešanci.

7
00:01:58,135 --> 00:02:00,735
Ľudia a? Čo sme zač?

8
00:02:00,815 --> 00:02:02,295
Poznáš tie historky.

9
00:02:02,375 --> 00:02:04,455
Muži ich počujú... sirény.

10
00:02:04,535 --> 00:02:08,775
Muži počujú ich spev.
Nevedia mu odolať.

11
00:02:11,215 --> 00:02:12,615
Musia ísť za nimi.

12
00:02:13,335 --> 00:02:15,175
A potom sa utopia v ich náručí.

13
00:02:17,455 --> 00:02:18,775
Ony naozaj existujú?

14
00:02:20,895 --> 00:02:23,475
Ako dlho? Ako dlho sú medzi nami?

15
00:02:24,055 --> 00:02:25,055
Celú večnosť.

16
00:02:27,615 --> 00:02:29,095
Takže, Pat nie je môj otec.

17
00:02:31,775 --> 00:02:33,575
Skúšal som nájsť tvojho skutočného otca,

18
00:02:34,215 --> 00:02:37,335
ale Pata to nezaujímalo.

19
00:02:37,415 --> 00:02:39,655
Chcel, aby si bola výnimočná.

20
00:02:45,895 --> 00:02:47,575
Prečo nežiješ s morskými ľuďmi?

21
00:02:48,975 --> 00:02:52,375
Nemám to povolené.
Dávno som sa pre to rozhodol.

22
00:02:54,895 --> 00:02:57,935
Toto je ale...

23
00:02:59,535 --> 00:03:01,975
Kravina.
Ako mám tomuto všetkému veriť?

24
00:03:02,055 --> 00:03:03,915
- Cal, počúvaj.
- S počúvaním som skončila.

........