1
00:00:00,784 --> 00:00:02,285
<i>Minule jste viděli...

2
00:00:02,286 --> 00:00:03,319
Všichni mi prostě říkají Beck.

3
00:00:03,320 --> 00:00:05,021
A vy jste Joe?

4
00:00:05,022 --> 00:00:06,356
Goldberg.

5
00:00:06,357 --> 00:00:11,327
<i>Člověk se musí chránit a tvoje
jméno je úžasnej začátek.</i>

6
00:00:11,328 --> 00:00:14,898
<i>Další věc, kterou mi náš přítel
internet dal, je tvá adresa.</i>

7
00:00:16,666 --> 00:00:18,300
Profesore Leahy.

8
00:00:18,301 --> 00:00:20,269
<i>Profesor Očividný
tě chce opíchat.

9
00:00:20,270 --> 00:00:24,106
<i>Tvoje kamarádky nejsou loajální.
A ta Peach, ta je nejhorší.

10
00:00:24,107 --> 00:00:26,709
Jak moc jsi na dně?

11
00:00:26,710 --> 00:00:29,945
<i>Benjamin J. Ashby, narozen v Greenwichi,
chodil do internátní školy.

12
00:00:29,946 --> 00:00:32,415
Bože, šílím z tebe.

13
00:00:37,687 --> 00:00:39,054
Myslím, že se známe.

14
00:00:39,055 --> 00:00:41,490
Jasně. Jistě.

15
00:00:41,491 --> 00:00:45,027
<i>Jsi mazaná, až na
pár zásadních výjimek,

16
00:00:45,028 --> 00:00:47,062
<i>například že si
nezamykáš telefon.

17
00:00:47,063 --> 00:00:48,497
Co zajít na drink?

18
00:00:48,498 --> 00:00:50,099
Jasně.

19
00:00:50,100 --> 00:00:51,734
<i>Potřebuješ někoho,
kdo tě zachrání.

20
00:00:51,735 --> 00:00:53,936
Chlape, asi...

21
00:00:53,937 --> 00:00:55,804
Ať už jsem podle
vás udělal cokoliv...

22
00:00:55,805 --> 00:00:57,006
<i>Pomůžu ti, Beck.

23
00:00:57,007 --> 00:00:58,140
Máte špatnýho chlapa.
........