1
00:00:13,432 --> 00:00:19,131
"Veľké nebezpečenstvá sú nádherné,
odhalia cudzincov." <i>Victor Hugo</i>

2
00:00:23,232 --> 00:00:24,901
Ja nič neviem!

3
00:00:25,651 --> 00:00:27,069
Pán Harp!

4
00:00:27,528 --> 00:00:31,282
Prisahám, nemohla som
pre ňu viac urobiť.

5
00:00:31,783 --> 00:00:33,200
Ježiši, Declan!

6
00:00:33,284 --> 00:00:35,620
Čo si jej urobila?

7
00:00:35,703 --> 00:00:37,872
Nič!
Nič. Pomáhala som jej.

8
00:00:37,956 --> 00:00:40,625
Nie, pomáhala si jemu!
Kam idú?

9
00:00:40,708 --> 00:00:42,835
Benton ju berie do Škótska.

10
00:00:42,919 --> 00:00:44,545
Povedala mi to isté.

11
00:00:44,629 --> 00:00:46,815
Možno by si mal
trochu vychladnúť, Harp.

12
00:00:46,839 --> 00:00:48,549
- Čo plánuje?
- Ah ...

13
00:00:48,633 --> 00:00:50,760
Hovor, ty odporná ženská.

14
00:00:50,843 --> 00:00:52,720
Neviem, neviem.

15
00:00:52,804 --> 00:00:55,389
Ušli sme, ja a slečna Emberlyová.

16
00:00:55,473 --> 00:00:57,141
My ... sme utiekli,

17
00:00:57,224 --> 00:00:59,769
Benton nás chytil,
prebudila som sa v šatách!

18
00:00:59,852 --> 00:01:03,397
Zdá sa, že si ju vlákala do pasce.
Urobila si to?

19
00:01:03,481 --> 00:01:05,775
- Nie.
- Urobila? - Ona za to nemôže!

20
00:01:05,858 --> 00:01:10,012
- Sprostosť! Neverím jej!
- Ja áno! Pozri sa na to úbohé decko.

21
00:01:11,781 --> 00:01:16,360
Vidím dvoch ľudí zničených tým istým
démonom. Nenechaj ho vyhrať.

22
00:01:17,328 --> 00:01:20,205
Ak ma neplánuješ zabiť, Charlie,

23
........