1
00:00:21,980 --> 00:00:24,274
Jsi dobrý přítel, Sandy.
Děkuji ti za to.

2
00:00:24,358 --> 00:00:26,360
Ale prosím tě, rád pomohu.

3
00:00:27,819 --> 00:00:30,906
Naposledy jsem tudy jel
s Tristin na Coachellu.

4
00:00:31,200 --> 00:00:32,241
Tristin?

5
00:00:32,324 --> 00:00:34,159
Jo, ta holka,
s níž jsem se vídal,

6
00:00:34,576 --> 00:00:35,994
a které jsi nepřestal
říkat "Triscuit".

7
00:00:36,453 --> 00:00:37,663
Jo, máš pravdu.

8
00:00:38,622 --> 00:00:41,446
- Coachella?
- Rockový koncert.

9
00:00:42,543 --> 00:00:43,961
Užil sis to?

10
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
Hudbu, ano.

11
00:00:45,504 --> 00:00:49,841
Lidi, kteří si mysleli,
že jsem její dědeček, tolik ne.

12
00:00:51,134 --> 00:00:55,662
- Ponížení tě neobtěžuje, že?
- Jsem herec.

13
00:00:56,598 --> 00:00:57,951
Kde to jsme?

14
00:00:58,308 --> 00:01:01,645
Podívejme se, kdo se rozhodl
vrátit do země živých.

15
00:01:01,728 --> 00:01:03,146
Kousek za Anaheimem.

16
00:01:03,230 --> 00:01:04,231
Bolí mě v krku.

17
00:01:04,314 --> 00:01:06,942
Protože ti do něho strčili trubici,
aby ti mohli vypumpovat žaludek...

18
00:01:07,025 --> 00:01:09,111
od léků, kterými jsi se skoro zabila.

19
00:01:09,194 --> 00:01:10,362
Jasně.

20
00:01:11,405 --> 00:01:13,448
No, alespoň jsem nic nechytila.

21
00:01:14,741 --> 00:01:16,994
Slyšel jsem chválu
o té léčebně, Phoebe.

22
00:01:17,619 --> 00:01:20,414
Pro moji holčičku
jen ty nejlepší blázince.

23
........