1
00:00:01,100 --> 00:00:06,100
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:01:16,580 --> 00:01:18,413
<i>- Ako sa dnes ráno máte?
- Dobre.</i>

3
00:01:18,447 --> 00:01:20,513
<i>- Naozaj?
- Chýba mi...</i>

4
00:01:28,980 --> 00:01:31,180
<i>Mrzlo, nie je vám zima alebo tak, že?</i>

5
00:01:31,215 --> 00:01:33,380
<i>- Všetko v poriadku?
- V poriadku.</i>

6
00:01:33,415 --> 00:01:35,413
<i>Beriete nejaké lieky?</i>

7
00:01:38,580 --> 00:01:40,013
Ďakujem.

8
00:01:40,380 --> 00:01:42,080
Ako sa dnes ráno máte?

9
00:01:42,647 --> 00:01:45,080
<i>- Mali ste včera v noci
pokojný spánok? - Áno.</i>

10
00:01:45,115 --> 00:01:46,545
<i>- Naozaj?
- Áno.</i>

11
00:01:46,580 --> 00:01:48,112
<i>- Nejaké sny?
- Nie.</i>

12
00:01:48,147 --> 00:01:51,363
<i>- Niekedy si naše sny
nepamätáme, viete? - To je pravda.</i>

13
00:01:51,398 --> 00:01:54,580
<i>- Snívame, ale nepamätáme si to,
keď sa preberieme - Nie.</i>

14
00:01:55,280 --> 00:01:59,147
<i>Ale ak sa nám niečo sníva tesne
pred prebudením, to si pamätáme.</i>

15
00:01:59,182 --> 00:02:01,947
<i>- To je pravda.
- Dozvedeli ste sa trochu...</i>

16
00:02:03,180 --> 00:02:04,980
<i>užitočnú informáciu?</i>

17
00:02:05,980 --> 00:02:07,445
- Áno.
- Keď sa preberieme a povieme:

18
00:02:07,480 --> 00:02:10,613
„Celú noc sa mi snívalo
to a tamto a vôbec všetko,“

19
00:02:10,648 --> 00:02:12,145
<i>bolo to maximálne 45 minút.</i>

20
00:02:12,180 --> 00:02:15,396
<i>- Vedeli ste to?
- Áno. - Nie, nevedel som.</i>

21
00:02:15,431 --> 00:02:18,613
<i>No a obyčajný sen
trvá 10 či 15 minút.</i>

22
00:02:19,147 --> 00:02:21,545
........