1
00:00:13,430 --> 00:00:15,306
Šťastné a Veselé.

2
00:00:17,183 --> 00:00:20,020
Oh, môj Santa.

3
00:00:22,480 --> 00:00:27,068
Ľudia, tento týždeň som makala 60 hodín.
Je štedrý deň a štyri hodiny poobede,

4
00:00:27,193 --> 00:00:29,863
a stále ste neozdobili dom?

5
00:00:29,946 --> 00:00:33,491
- No tak. Spolupracujte.
- Povedala si, "Nahoďte vianočnú atmosféru,"

6
00:00:33,575 --> 00:00:36,953
tak pozeráme najviac srdcervúci
vianočný film:

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,038
Smrtnosná pasca.

8
00:00:40,415 --> 00:00:41,440
Smrtonosná pasca?

9
00:00:41,442 --> 00:00:44,711
- "Yippee-ki-yay, moth... "
- Hej, nedokončite to.

10
00:00:46,921 --> 00:00:49,632
Oh, no tak.

11
00:00:49,716 --> 00:00:52,677
Necítim vianočné keksíky.
Nevidím výzdobu.

12
00:00:52,761 --> 00:00:56,097
Nepozerala som chodbu,
ale stávim sa že tiež nie je vyzdobená.

13
00:00:57,474 --> 00:01:00,643
Matka, snažil som sa, ale oni nemajú
vianočného ducha.

14
00:01:00,727 --> 00:01:01,978
Ako ty, ja alebo Tommy.

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,272
nikto z týchto tu
nepohol ani prstom.

16
00:01:04,355 --> 00:01:07,442
Odmietli zavesiť ponožky.

17
00:01:09,819 --> 00:01:12,614
Ooh, Smrtonosná pasca. Teraz mám pocit,
že sú Vianoce.

18
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
Oh.

19
00:01:19,079 --> 00:01:20,955
Vidíš, s čím som musel pracovať?

20
00:01:23,333 --> 00:01:26,961
Oh, vedela som, že sa môžem spoľahnúť na Kimmy
a jej vianočného ducha.

21
00:01:27,045 --> 00:01:29,130
Ideš vytiahnuť darčeky?

22
00:01:29,214 --> 00:01:31,466
Nie ak teda niekto nechce
moje spotené ponožky z fitka.

23
........