1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,388
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,472 --> 00:00:16,225
Fallon není moje dítě. Steven je.

4
00:00:16,308 --> 00:00:19,228
- Musím jet zpátky do Paraguaye.
- Pojedu s tebou.

5
00:00:19,311 --> 00:00:20,312
Chci jet sám.

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,856
- Sbalen, připraven vypadnout.
- Nikam nejedete.

7
00:00:22,940 --> 00:00:25,359
Jména nedělají rodinu. Lidi ano.

8
00:00:26,443 --> 00:00:29,571
- Cristal. Co tady děláte?
- Prý mě potřebujete.

9
00:00:29,655 --> 00:00:32,491
Dostala jsem tě
na miliardářskou partičku pokeru.

10
00:00:32,574 --> 00:00:34,117
Keithe, Mike Jones.

11
00:00:34,201 --> 00:00:35,369
Nazdar, Jonesi.

12
00:00:35,786 --> 00:00:36,703
Jdeme, jdeme.

13
00:00:36,787 --> 00:00:38,580
K zemi! Ruce za hlavu!

14
00:00:38,664 --> 00:00:41,458
Napadlo mě, že bys mohl
zůstat v přechodném týmu.

15
00:00:41,542 --> 00:00:43,377
Uvidíme se v kanceláři, šéfová.

16
00:00:43,835 --> 00:00:45,420
Ten obraz je zástava.

17
00:00:45,504 --> 00:00:47,547
- Takže ho nemám prodávat?
- Ne.

18
00:00:48,632 --> 00:00:50,509
SANTA FE
ŠPERK JIHOZÁPADU

19
00:00:51,802 --> 00:00:52,844
NEPRODÁVAT

20
00:01:19,663 --> 00:01:20,789
Kupujete obrazy?

21
00:01:29,881 --> 00:01:31,091
Chci odvetu.

22
00:01:31,174 --> 00:01:33,176
Proč? Myslíte, že jsem podváděl?

23
00:01:33,260 --> 00:01:36,263
Těch pár posledních dní bylo nádherných.

24
........