1
00:00:20,687 --> 00:00:23,316
Bože.

2
00:00:25,651 --> 00:00:26,652
Doktore Wexlere.

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,232
Dobrej!
Doufám, že jsem vás neprobudil.

4
00:00:30,739 --> 00:00:32,533
Ne, ne, vůbec ne.

5
00:00:33,367 --> 00:00:34,409
<i>- Co se děje?
- No... </i>

6
00:00:34,493 --> 00:00:37,621
Mám dobré zprávy
a méně dobré zprávy.

7
00:00:38,205 --> 00:00:39,831
<i>Dobře... </i>

8
00:00:39,915 --> 00:00:42,209
Začněme s méně dobrou zprávou.

9
00:00:42,292 --> 00:00:44,187
Zvolte znovu.

10
00:00:44,503 --> 00:00:45,629
Dobré zprávy.

11
00:00:46,088 --> 00:00:49,466
Dobré zprávy jsou, že ohledně
rakoviny nemusíte mít obavy.

12
00:00:49,550 --> 00:00:50,592
Skvělý!

13
00:00:51,260 --> 00:00:53,637
Ach, to je skvělé!

14
00:00:54,513 --> 00:00:55,722
Díky, doktore.

15
00:00:55,806 --> 00:00:58,225
A méně dobrá zpráva?

16
00:00:58,308 --> 00:01:00,265
Nalezli jsme pár pomalých...

17
00:01:00,315 --> 00:01:04,564
rakovinných buněk, v biopsii.

18
00:01:06,400 --> 00:01:09,695
Počkejte.
Takže "mám" rakovinu prostaty?

19
00:01:09,987 --> 00:01:11,363
<i>Technicky vzato ano.</i>

20
00:01:11,446 --> 00:01:13,282
Ale nemusíte mít obavy.

21
00:01:13,365 --> 00:01:16,451
Chci říct, musíme to hlídat,
ale upřímně, ve vašem věku,

22
00:01:16,535 --> 00:01:18,317
Vás zabije něco jiného,

23
00:01:18,318 --> 00:01:19,997
dříve než to udělá prostata.

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,999
........