1
00:00:32,330 --> 00:00:34,210
Byli blízkými kamarády.

2
00:00:34,250 --> 00:00:36,270
Před pár dny jsem je viděla.

3
00:00:36,630 --> 00:00:39,130
Měli jídlo, vodu.

4
00:00:39,370 --> 00:00:41,110
Byli v pořádku.

5
00:00:43,050 --> 00:00:45,330
Věci se teď velmi rychle mění.

6
00:01:03,050 --> 00:01:06,610
- Kam jedete?
- Na jih, do La Paz.

7
00:01:06,850 --> 00:01:10,170
Je tam Juanův otec.
Musím se ho pokusit najít.

8
00:01:10,370 --> 00:01:13,370
Dlužím to jemu a jeho matce.

9
00:01:13,770 --> 00:01:16,070
Měl bys jet s námi.

10
00:01:18,210 --> 00:01:20,410
Pojedou i ostatní?

11
00:01:20,850 --> 00:01:25,050
Udělají to, co ostatní.
Budou hledat rodiny a útočiště.

12
00:01:26,230 --> 00:01:28,090
Zůstanou pospolu?

13
00:01:39,430 --> 00:01:41,690
Chceš je následovat?

14
00:01:41,850 --> 00:01:44,750
Je tu někde místo,
kde jsou podobní lidé jako Celia?

15
00:01:44,890 --> 00:01:47,530
Mluvilo se tu o městě na severu.

16
00:01:47,650 --> 00:01:49,910
Je tu více lidí,
kteří nezavrhují mrtvé.

17
00:01:49,950 --> 00:01:52,990
Mluvilo se tu ale o stovkách míst.

18
00:01:54,050 --> 00:01:55,970
Není bezpečné se tam vypravit sám, Nicku.

19
00:01:56,010 --> 00:01:58,190
Severní cesta je plná La Manas.

20
00:01:58,230 --> 00:02:01,950
Jsou to ti nejhorší muži,
a tohle je bezprávý svět, na který čekali.

21
00:02:01,990 --> 00:02:03,830
Ty nechceš jet?

22
00:02:04,310 --> 00:02:07,870
Chci, ale ne s Juanem.

23
00:02:08,410 --> 00:02:10,430
Je tu příliš mnoho sirotků.

24
00:02:11,650 --> 00:02:15,350
........