1
00:00:06,295 --> 00:00:10,362
Naši sousedé to mohou brát
jako vyhlášení války.

2
00:00:10,403 --> 00:00:11,561
Zavírají svůj vchod.

3
00:00:12,384 --> 00:00:14,480
Vedení žádá vysvětlení.

4
00:00:14,522 --> 00:00:15,742
Emily Burtonová
je z nás nejvíc v obraze.

5
00:00:16,566 --> 00:00:18,682
Šlo o nedovolený program
nazvaný Indigo.

6
00:00:18,703 --> 00:00:21,790
Děti školené,
aby nahradily své dubly.

7
00:00:21,831 --> 00:00:24,073
-Víte, kde je Spencer?
-Vyslali ho na druhou stranu.

8
00:00:24,897 --> 00:00:26,190
Ty chceš, abych žil tvůj život?

9
00:00:27,014 --> 00:00:29,120
Popravdě to je to poslední,
co bych si přál.

10
00:00:29,162 --> 00:00:31,153
-Vracíte se k sobě?
-Ne.

11
00:00:31,195 --> 00:00:33,364
-Anno.
-Máma se předávkovala... Zase.

12
00:00:33,405 --> 00:00:38,452
Kdes byl před lety, když byla na dně?
Já tam byl. Seděl jsem jí u lůžka.

13
00:00:38,494 --> 00:00:40,548
Já nejsem ona, Howarde.

14
00:00:40,590 --> 00:00:42,686
-Svoji ženu znám.
-Je špión.

15
00:00:42,727 --> 00:00:45,855
Jsme nepřátelé.
To já se pokusil vaši ženu zabít.

16
00:00:49,129 --> 00:00:53,259
Já neměl na vybranou.
Já sem nechtěl.

17
00:00:53,279 --> 00:00:56,335
Myslete na všechno,
co je ještě před námi.

18
00:00:56,355 --> 00:01:01,402
Náš odkaz přežije jen tehdy,
pokud toto tajemství uchováme.

19
00:01:01,444 --> 00:01:03,498
Tak jdeš, nebo ne?

20
00:01:49,534 --> 00:01:51,504
Napij se.

21
00:02:04,059 --> 00:02:06,238
Odpočiň si.
Čeká nás spousta práce.

22
........