1
00:00:25,275 --> 00:00:27,402
Já myslel, že to platí.

2
00:00:27,444 --> 00:00:30,864
Blbost.
Na tom jsme se nedomluvili.

3
00:00:30,948 --> 00:00:34,868
S tím, co ti můj táta platí?
Můžeš si to dovolit.

4
00:00:34,952 --> 00:00:36,995
- Fajn, tady máš.
- To je ono.

5
00:00:36,995 --> 00:00:40,499
Ten parchant
ho v pátým kole měl.

6
00:00:40,582 --> 00:00:44,753
Nezačínej s tím zase.
Neměl šanci.

7
00:00:44,837 --> 00:00:45,712
Co ty o tom víš?

8
00:00:45,712 --> 00:00:48,423
Říká ten,
kdo prohraje každou sázku.

9
00:00:50,884 --> 00:00:52,135
Co to do prdele je?

10
00:00:52,135 --> 00:00:54,513
Hej, debile! To je moje kára.

11
00:00:58,308 --> 00:01:01,603
- To si vypiješ.
- Běž do prdele!

12
00:01:02,145 --> 00:01:04,314
Teď už nejsi takovej tvrďák.

13
00:01:09,778 --> 00:01:10,863
Omare!

14
00:01:11,613 --> 00:01:12,823
Pomoz mi!

15
00:02:01,496 --> 00:02:03,916
Poznáváte tohoto mladého muže?

16
00:02:08,670 --> 00:02:10,130
Je to můj syn.

17
00:03:51,648 --> 00:03:54,067
<i>Sám jsem to nikdy nezažil.</i>

18
00:03:54,151 --> 00:03:58,322
<i>Ale než šlo všechno do kytek,
Guadalajara byla úžasným místem.</i>

19
00:03:58,488 --> 00:04:02,075
<i>Vznikla zde mariachi hudba.
I tequila.</i>

20
00:04:02,159 --> 00:04:05,871
<i>Tím byste jakékoli město
dostali do první pětky měst.</i>

21
00:04:05,871 --> 00:04:08,498
<i>Sakra, možná i na první místo.</i>

22
00:04:08,999 --> 00:04:11,418
<i>A tyhle dobrý času
můžou odvádět pozornost.</i>

23
........